Plan estratégico
La División de las Artes de Delaware se ha asociado con la Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro con el fin de elaborar un nuevo plan estratégico para el periodo 2021-2025 que identifique e incorpore las ideas, los problemas y las iniciativas de la comunidad artística de Delaware, incluidos sus artistas, organizaciones, público y educadores.
«Fomentar la creatividad: 2021-2025» refuerza y reconoce el valor de las artes en lo que respecta a la prosperidad económica, la educación, la solidez de las comunidades y la salud y el bienestar de las personas.
Uno de los objetivos principales de este proceso de planificación ha sido identificar formas en las que la División pueda prestar un mejor servicio al sector de las artes y potenciarlo de manera equitativa, con el fin de fomentar una mayor diversidad e inclusión en la programación, el acceso y la asignación de recursos.
Fomentar la creatividad: 2021-2025
El plan fue aprobado oficialmente por el Consejo de las Artes del Estado de Delaware en su reunión de junio de 2021, para su puesta en marcha a partir del 1 de julio de 2021. Consulta el contenido a continuación o descarga aquí un PDF del plan y el apéndice:
- Fomentar la creatividad: Plan estratégico 2021-2025
- Fomentar la creatividad: Plan estratégico 2021-2025 en español
- Apéndice del Plan Estratégico de Creatividad 2021-2025
Índice del plan estratégico
Carta del director y del presidente
Queridos amigos:
La División de las Artes de Delaware y el Consejo Estatal de las Artes de Delaware se complacen en presentar nuestro plan estratégico para el periodo 2021-2025. Tras recabar las opiniones de más de 400 participantes de todo el estado, este plan refleja los objetivos y las aspiraciones de las personas a las que prestamos servicio.
En este proceso, nos hemos esforzado por llegar a comunidades y personas de las que no habíamos tenido noticias anteriormente. Nuestro objetivo en este proceso, así como en el plan estratégico, es ampliar nuestro alcance para llegar a nuevas comunidades y a poblaciones históricamente marginadas.
Con ese fin, nos comprometemos a apoyar las artes y a fomentar la creatividad para mejorar la calidad de vida en Delaware, al tiempo que defendemos un conjunto de valores fundamentales, entre los que se incluyen el mérito artístico, la diversidad, la equidad, la inclusión y la innovación.
La División tiene como objetivo fortalecer el sector artístico para dar servicio a todas las comunidades de Delaware; potenciar la promoción de los recursos artísticos de Delaware; garantizar el acceso a una educación artística de calidad para los jóvenes desde preescolar hasta el 12.º curso; y fomentar el desarrollo comunitario y la participación ciudadana a través de las artes.
Nuestro objetivo era elaborar un plan estratégico que fuera claro, exhaustivo y flexible. En consonancia con el plan estratégico, la División y el Consejo elaborarán anualmente un plan operativo correspondiente al ejercicio fiscal que integre medidas concretas, indicadores de evaluación y plazos, en consonancia con los resultados y las estrategias del plan.
La razón de ser de este enfoque es sencilla: mantener a la División centrada en los resultados y estrategias a largo plazo del plan, al tiempo que se elaboran planes operativos que tengan en cuenta las realidades de un entorno cambiante y la variabilidad de los recursos a corto plazo.
Agradecemos a todas aquellas personas que han contribuido a la elaboración de este plan. Os invitamos a participar en nuestro trabajo y a hacernos saber cómo podemos servir mejor a Delaware en el ámbito del apoyo a las artes.
Atentamente,
Paul Weagraff, director de la División de las Artes de Delaware
Joseph Mack Wathen, presidente del Consejo Estatal de las Artes de Delaware
Resumen ejecutivo
El trabajo sobre el Plan Estratégico 2021-2025 de la División de las Artes de Delaware comenzó en septiembre de 2020, seis meses después del inicio de la pandemia de COVID-19. Las organizaciones artísticas y los artistas se vieron muy afectados por las directrices obligatorias en materia de salud y seguridad, y en Delaware (al igual que en otros lugares) se intensificó la preocupación en torno a la equidad racial y la justicia social. Consciente de la importancia del momento, la División decidió incorporar aportaciones amplias y diversas a nuestro trabajo, con el fin de comprender la situación de las organizaciones artísticas, los artistas, los educadores artísticos y la economía del arte del estado. Un proceso exhaustivo, compuesto por 30 entrevistas individuales, diez grupos de discusión, tres asambleas públicas virtuales, cuatro encuestas en línea y un sinfín de comentarios por correo electrónico, permitió que más de 400 personas aportaran las ideas que dieron lugar a este plan. Todo el trabajo se llevó a cabo respetando las medidas de distanciamiento social, y entre las aportaciones se incluyeron tanto las de quienes habían recibido subvenciones de la División como las de personas relacionadas con las artes pero que no tenían experiencia previa con la División.
Los participantes expresaron el valor que otorgan a las artes, reconociéndolas como un componente vital de una economía próspera, conscientes de que las artes aportan competencias laborales, unen a las personas y generan bienestar físico, espiritual y emocional. Los resultados indicaron satisfacción con la concesión de subvenciones y los programas de la División, y el personal recibió una valoración muy positiva por su capacidad de respuesta y sus habilidades de comunicación. Sin embargo, existía la percepción de que la División concentra su concesión de subvenciones en formas artísticas más tradicionales, y muchas personas pidieron una estrategia de financiación más amplia que abarcara formas artísticas no tradicionales en las que participen artistas con mayor diversidad racial y cultural.
La COVID-19 ha tenido un efecto dramático y adverso en el sector creativo. Según las estimaciones de la Brookings Institution, más de un tercio de los puestos de trabajo del sector creativo de Delaware se perdieron en los tres primeros meses de la pandemia. Las organizaciones artísticas que participaron en la encuesta estimaron una caída del 57 % en la asistencia en 2020. Las artes son un componente fundamental de la fortaleza económica del estado, y las encuestas reflejaron cómo las empresas, las organizaciones artísticas, el gobierno, los centros educativos y los artistas del estado dependen unos de otros. Los jóvenes en edad escolar fueron motivo de gran preocupación. El acceso a la programación artística fuera de la escuela es escaso en determinadas zonas del estado, y el acceso irregular a Internet ha supuesto una reducción de la participación de los jóvenes en las actividades artísticas escolares. Sin embargo, muchas organizaciones artísticas de Delaware encontraron formas creativas de involucrar a los jóvenes en sus hogares, desde la creación de proyectos artísticos comunitarios hasta la entrega a domicilio de materiales artísticos.
Durante el proceso de planificación de las actividades de divulgación, la División recibió constantemente comentarios sobre oportunidades que mejorarían el acceso a las artes y a la financiación artística, tanto para los artistas de color como para las formas artísticas que reflejan un patrimonio cultural diverso. Las organizaciones artísticas están interesadas en recibir apoyo que les permita diversificar sus equipos directivos y explorar formas de mejorar la accesibilidad y la participación en las artes de públicos diversos. Además de financiar formas artísticas más diversas, a los artistas les gustaría que la División ofreciera apoyo para el desarrollo de competencias en prácticas empresariales, así como iniciativas de divulgación que les pusieran en contacto con otros artistas. Se reconoce que algunas zonas de Delaware no disponen de un acceso fácil a los espacios artísticos locales, y los encuestados manifestaron su deseo de que la División explore oportunidades a escala estatal que beneficien a estas regiones. Por último, existe el deseo de que aumente la financiación mediante posibles colaboraciones entre el gobierno y el sector privado que impulsen la inversión en las artes.
A la luz de estas conclusiones, el personal y un grupo de trabajo designado revisaron la misión, la visión y los valores de la División, identificando los resultados deseados y las estrategias para el periodo 2021-2025. En colaboración con otros organismos públicos y la Alianza de las Artes de Delaware, la División se propondrá alcanzar los siguientes resultados durante los próximos cuatro años:
- Experiencias artísticas de calidad para todos
- Un ecosistema artístico saludable en el que los artistas reciban apoyo y estén conectados entre sí, y las organizaciones artísticas sean financieramente sostenibles
- Los artistas, el personal de las organizaciones artísticas y la programación artística reflejan la diversidad de nuestras comunidades
- Las subvenciones y los servicios de la División gozan de reconocimiento en todo el estado por parte de todos, especialmente de los artistas, las organizaciones y los líderes comunitarios.
Este plan estratégico presenta los resultados y las estrategias que guiarán a la División en sus subvenciones, programas y servicios a lo largo de un periodo de cuatro años. La División ha elaborado deliberadamente un marco simplificado capaz de resistir las fluctuaciones económicas y políticas, con el objetivo de elaborar planes operativos anuales orientados a objetivos e indicadores de rendimiento que se ajusten al plan estratégico y respondan a las condiciones actuales. Dichos planes operativos estarán disponibles en la página web de la División, en esta misma página.
En el apéndice del plan estratégico se puede consultar información adicional sobre el proceso de planificación, incluidas las aportaciones detalladas obtenidas a través de entrevistas, grupos de discusión, asambleas públicas y comentarios de la ciudadanía.
Quiénes somos
Acerca de la División de las Artes
La División de las Artes de Delaware, una dependencia del Departamento de Estado de Delaware, tiene como objetivo apoyar las artes y fomentar la creatividad para mejorar la calidad de vida en Delaware. Junto con su órgano consultivo, el Consejo Estatal de las Artes de Delaware, la División gestiona subvenciones y programas destinados a apoyar la programación artística, educar al público, sensibilizar sobre las artes e integrar estas en todas las facetas de la vida en Delaware. La División de las Artes fue creada por la Asamblea General de Delaware en 1989.
Personal de la División de las Artes de Delaware
Paul Weagraff, director
Kristin Pleasanton, subdirectora
Kaitlin Ammon, marketing y comunicaciones
Kathleen Dinsmore, apoyo a la organización
Sheila Dean Ross, educación artística y accesibilidad
Roxanne Stanulis, programas y servicios para artistas
Dana Wise, responsable de oficina y logística del consejo y correspondencia
Acerca del Consejo de las Artes del Estado de Delaware
El Consejo Estatal de las Artes de Delaware asesora a la División de las Artes en cuestiones de política cultural, financiación de las artes y otros asuntos relevantes para el apoyo a las artes en Delaware. El Consejo, según su legislación constitutiva, «estará compuesto por un máximo de 15 miembros» nombrados por el gobernador, que representan al estado desde el punto de vista geográfico y político y son designados en función de su interés y experiencia en el ámbito de las artes. El Consejo está compuesto por personas de todo el estado con trayectorias y conocimientos diversos, que abarcan disciplinas artísticas, gestión organizativa, finanzas, marketing, educación y liderazgo comunitario. Para obtener más información sobre las funciones y responsabilidades del Consejo de las Artes del Estado de Delaware, visite https://arts.delaware.gov.
Miembros del Consejo Estatal de Delaware
Mack Wathen, Hockessin (presidente)
David Fleming, Wilmington
Christopher C. Moore, Wilmington
Madeleine Bayard, Wilmington
Andrew F. Horgan, Wilmington
John T. Muller, Dover
Jacalyn Beam, Greenville
Janis L. Julian, Wilmington
Cheryle Pringle, Newark
Tina Betz, Wilmington
Michael Kalmbach, Newark
Rosetta Roach, Magnolia
Donna Blakey, Dover
Mary Ann C. Miller, Wilmington
Daniel Shelton, Newark
Cómo prestamos nuestros servicios
Programas y servicios de la División de las Artes de Delaware
- Cumbre de las Artes (Bienal)
- Lista de artistas de Delaware
- Podcasts sobre el estado de las artes en Delaware
- Exposición de arte de los empleados públicos del estado de Delaware (anual)
- DelawareScene.com
- Premios del Gobernador a las Artes
- Subvenciones: Artistas individuales, organizaciones artísticas, centros educativos y organizaciones comunitarias
- Vídeos de «Conoce al artista»
- Galería del entresuelo
- Poeta oficial de Delaware
- Poesía en voz alta
- Retiro para escritores de poesía y prosa (bienal)
- Publicaciones, investigación y recursos
- Programa de apoyo a organizaciones artísticas emergentes
- Asistencia técnica y derivación a recursos
- Talleres y formación continua
Colaboraciones de la División de las Artes de Delaware
Fomentar el reconocimiento y el apoyo al extraordinario y dinámico valor de las artes, así como liderar, prestar servicio e impulsar las diversas redes de organizaciones y personas que promueven las artes en Estados Unidos
Centro de Artes/Galería, Universidad Estatal de Delaware
Organización de la Exposición y Entrega de Premios Anuales de Arte Visual y Literario de Scholastics y de la Exposición Anual de Arte de los Empleados Públicos
Organización de la exposición y la recepción anuales de las Becas para Artistas Individuales de la División
Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro
Fortalecer, mejorar e impulsar las organizaciones sin ánimo de lucro y el sector en Delaware mediante la defensa de sus intereses, la formación, el desarrollo de capacidades y la investigación.
Alianza de las Artes de Delaware
Defender el papel fundamental de las artes y la educación artística en el fomento de comunidades dinámicas y una ciudadanía creativa
División de Bibliotecas de Delaware
Financiación para un programa estatal de lectura de verano que apoya la oferta cultural en 33 bibliotecas
División de Parques y Ocio de Delaware
Financiación para el programa estatal «Arts in the Parks», con especial atención a las formas de arte tradicional y popular
Apoyo a las giras artísticas regionales y a las iniciativas de los organizadores de eventos
Programa Nacional de las Artes
Ayudamos a organizaciones de todo el país a organizar exposiciones de arte que pongan de relieve la creatividad de sus empleados y sus familias. La NAP colabora con la División para dar a conocer las obras de arte de los empleados estatales y sus familias.
Asamblea Nacional de Organismos Estatales de las Artes
Intercambio de buenas prácticas, información e investigaciones
Fundación Nacional para las Artes
Financiar y promover la excelencia artística, la creatividad y la innovación en beneficio de las personas y las comunidades
Liga Nacional de Mujeres Escritoras Estadounidenses: Delegación del Estado del Diamante
Financiación del programa literario de Delaware en el marco de los Premios Nacionales de Arte y Escritura Escolares, en el que participan cada año más de 450 alumnos de secundaria y bachillerato.
Patrocinamos «Delaware State of the Arts», un programa de radio semanal y un podcast en el que participan artistas y organizaciones artísticas de Delaware y se tratan temas relacionados con las artes.
Misión, visión y valores
Misión
La División de las Artes de Delaware es un organismo estatal dedicado a apoyar las artes y a fomentar la creatividad con el fin de mejorar la calidad de vida en Delaware.
Visión
Imaginamos un futuro en el que todas las personas y comunidades de Delaware tengan acceso a la diversidad, la riqueza y el poder transformador de las artes, y sean capaces de apreciarlas.
Valores fundamentales
- Innovación: Apoyar nuevos métodos, ideas y prácticas en la creación artística, la programación, la gobernanza y la gestión.
- Mérito artístico: Demostrar la calidad y el impacto de las artes
- Diversidad: Reconocer e incluir las múltiples dimensiones de la identidad humana y la diferencia
- Igualdad: Identificar y eliminar las barreras que impiden la participación en las artes mediante políticas y prácticas
- Inclusión: Involucrar a una diversidad de personas, comunidades y perspectivas para garantizar la igualdad de acceso, representación y sentido de pertenencia.
Resultados y estrategias
RESULTADO 1: Experiencias educativas artísticas de calidad para todos
La División:
- Mejorar el acceso a las experiencias de educación artística mediante iniciativas de financiación específicas
- Fomentar el contacto con experiencias artísticas variadas (tanto dentro como fuera del colegio)
- Involucrar a la educación superior para mejorar las oportunidades de desarrollo profesional de los artistas docentes y los educadores artísticos
- Aumentar el número de centros educativos que solicitan y reciben subvenciones para residencias artísticas y recursos educativos
- Recopilar datos para confirmar que los recursos de educación artística se ajustan a las necesidades en materia de experiencias artísticas
Este resultado se pondrá de manifiesto en una mayor disponibilidad de experiencias de educación artística para jóvenes en edad escolar, estudiantes de educación superior y personas que siguen formándose a lo largo de toda la vida; una mayor colaboración extraescolar con centros educativos y organizaciones sin ánimo de lucro que ofrecen programas artísticos; el hecho de que los centros educativos informen de una amplia oferta de docentes de artes procedentes de instituciones de educación superior; el acceso de las empresas a una mano de obra con las competencias artísticas y creativas necesarias para cubrir los puestos vacantes; y la ampliación de las oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
RESULTADO 2: Un ecosistema artístico saludable en el que los artistas reciban apoyo y estén conectados, y las organizaciones artísticas sean financieramente sostenibles
La División:
- Evaluar y revisar el proceso de concesión de subvenciones de la División para crear oportunidades equitativas de financiación para todo el abanico de organizaciones artísticas y promotores culturales.
- Mejorar las habilidades de los artistas para desarrollar su carrera, facilitando las relaciones entre ellos y ofreciéndoles oportunidades de formación
- Colaborar con la Delaware Arts Alliance y otros colectivos comunitarios para fomentar una mayor participación e inversión en las artes en Delaware por parte del gobierno, las empresas, las fundaciones y los particulares
- Fomentar una mayor colaboración entre las organizaciones artísticas y los artistas de todo el estado
- Ampliar las colaboraciones con los ayuntamientos locales para potenciar las actividades de «placemaking» creativo
RESULTADO 3: Los artistas, el personal de las organizaciones artísticas y la programación artística reflejan la diversidad de nuestras comunidades
La División:
- Identificar nuevas oportunidades de subvenciones que fomenten la expresión artística y el acceso a formas artísticas que celebren la diversidad cultural, incluidas las artes populares, contemporáneas y tradicionales.
- Proporcionar financiación y formación a las organizaciones artísticas para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad
- Fomentar las experiencias artísticas para personas que siguen formándose a lo largo de toda la vida, personas mayores y veteranos
- Invertir en prácticas que fomenten el desarrollo de capacidades, la diversidad y la inclusión en las organizaciones artísticas
Este resultado se manifestará en una mayor diversidad entre los miembros de los consejos de administración, el personal y los artistas de las organizaciones artísticas; una mayor sensibilización del público y un mejor acceso a formas artísticas culturalmente diversas; una asignación de fondos que refleje la innovación y las actividades de la comunidad; y un mayor alcance geográfico de los programas subvencionados.
RESULTADO 4: Las subvenciones y los servicios de la División gozan del reconocimiento de todos en todo el estado, especialmente de los artistas, las organizaciones y los líderes comunitarios
La División:
- Ampliar las actividades de divulgación para animar a los artistas y a los responsables de organizaciones artísticas pertenecientes a la comunidad BIPOC a participar en los programas y las convocatorias de subvenciones de la División.
- Fomentar el conocimiento y el apoyo hacia formas nuevas y diversas de expresión creativa a través de las artes
- Aumentar la participación de la División en los eventos de la comunidad local
- Poner en marcha una campaña de sensibilización pública centrada en los programas, recursos y servicios de la División
Este resultado se reflejará en un aumento de las solicitudes de financiación a la División por parte de nuevos artistas y organizaciones (tanto del ámbito artístico como de carácter comunitario), así como en una mayor concienciación del público sobre las ayudas, los servicios y la experiencia de la División, incluida la plataforma DelawareScene.com.
Este resultado se pondrá de manifiesto en el reconocimiento de Delaware como destino artístico; en la existencia de artistas conectados entre sí y con los recursos, la formación y las oportunidades necesarias para mejorar su trabajo; en un aumento de los fondos de dotación destinados a las artes; en el reconocimiento, por parte del gobierno y las empresas, de las artes y la cultura como catalizadores del desarrollo de comunidades y economías prósperas; en la representación «en la mesa de negociación» a la hora de considerar las inversiones comunitarias; y en una mayor implicación de las empresas con las artes a través del voluntariado y el apoyo financiero.
Proceso de planificación
Elaboración del plan
Se contrató a la Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro (DANA) para llevar a cabo un estudio y facilitar la elaboración del plan. El Consejo Estatal de las Artes de Delaware (DSAC) ofreció orientación sobre la declaración revisada de misión, visión y valores de la División y revisó el plan definitivo (marzo de 2021) tras recabar las opiniones del público. A lo largo de todo el proceso, un grupo de trabajo formado por personal de la División y representantes del Consejo estuvo dirigido por Dierdre Montgomery, consultora especializada en diversidad, equidad e inclusión en el ámbito de las artes.
Proceso de consulta pública
Se recabaron las opiniones de la comunidad a través de múltiples canales, con un acercamiento deliberado a las comunidades y los artistas que no habían colaborado anteriormente con la División. Más de 400 personas aportaron sus opiniones a la División en un proceso que consistió en:
Junio de 2021: El Consejo Estatal de las Artes de Delaware aprueba oficialmente el documento «Cultivando la creatividad: 2021-2025» y su apéndice, cuya aplicación comenzará el 1 de julio de 2021.
Septiembre y octubre de 2020: Treinta entrevistas de 45 minutos de duración en las que participaron representantes del mundo empresarial, de la administración pública, del sector filantrópico, de organizaciones artísticas y sociales sin ánimo de lucro y con ánimo de lucro, mecenas, donantes, artistas y educadores artísticos de todo el estado.
Octubre de 2020: Diez grupos de discusión virtuales a través de Zoom, cada uno de los cuales representaba a un colectivo diferente de los tres condados de Delaware. Entre ellos se encontraban artistas en activo; organizaciones artísticas sin ánimo de lucro, tanto con personal voluntario como profesional; organizaciones comunitarias no artísticas que ofrecen programas artísticos; educadores del ámbito escolar; y mecenas y donantes.
Noviembre de 2020: Tres asambleas públicas virtuales de 90 minutos de duración —foros abiertos al público— para recabar opiniones de una amplia variedad de ciudadanos de Delaware.
Diciembre de 2020: Cuatro encuestas en línea para recabar opiniones de artistas, educadores artísticos, directivos de empresas y responsables de instituciones sin ánimo de lucro (del ámbito artístico y de otros sectores).
Enero de 2021: Período de consulta pública de dos semanas para recabar opiniones generales sobre un borrador del plan con vistas a su revisión y edición finales.
Marzo de 2021: El Consejo Estatal de las Artes de Delaware aprueba el borrador del plan estratégico y recomienda que se realice una revisión editorial y se elabore un apéndice complementario con información de contexto.
Grupo de Planificación
Personal de la División de las Artes de Delaware
Paul Weagraff, director; Kristin Pleasanton, subdirectora; Leeann Wallett, marketing y comunicaciones
Consejo Estatal de las Artes de Delaware
Tina Betz, directora de la Oficina de Asuntos Culturales del Ayuntamiento de Wilmington; David Fleming, líder comunitario; Rosetta Roach, profesora de artes plásticas (jubilada), del Distrito Escolar de Capital
Personal de la Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro
Sheila Bravo, presidenta y directora general; Stephanie Sullivan, asistente de investigación
Consultoría y asesoramiento estratégico
Diedra Montgomery
Participantes de la comunidad
Agradecemos a las más de 400 personas que, de forma voluntaria y generosa, han dedicado su tiempo y sus conocimientos participando en entrevistas, grupos de discusión y asambleas públicas. Sus aportaciones han sido inestimables a la hora de elaborar este plan.
Apéndice e información adicional
Las conclusiones que sirvieron de base para la elaboración del documento «Cultivating Creativity: 2021-2025» se recopilaron a partir de una serie de entrevistas individuales, grupos de discusión, asambleas públicas virtuales, encuestas en línea y comentarios enviados por correo electrónico. Los detalles del proceso de participación ciudadana y las conclusiones se pueden consultar en el apéndice del plan estratégico, disponible en la página web de la División en: https://artsfiles.delaware.gov/DDOA_2021-2025_Strategic_Plan_Appendix.pdf.
Para más información
Suscríbete a nuestros boletines informativos
- Arts E-News: un boletín mensual que destaca subvenciones, oportunidades, programas de la División, eventos y noticias
- «Scene Stealers »: un resumen quincenal de los eventos artísticos y culturales de DelawareScene en todo el estado de Delaware
- Galería Mezzanine – Tu invitación a las exposiciones mensuales de la Galería Mezzanine, situada en el número 820 de North French Street, Wilmington
Entra en arts.delaware.gov y haz clic en «Únete a nuestra lista de correo» para suscribirte a los boletines.
Visita nuestro calendario de arte y cultura
Visita DelawareScene.com para consultar la lista más completa de eventos artísticos y culturales de Delaware.
Síguenos en las redes sociales
- www.facebook.com/ArtsDelaware
- www.twitter.com/ArtsDelaware
- www.flickr.com/delaware_division_of_the_arts/
- www.instagram.com/artsdelaware/
- www.youtube.com/user/DelawareArts
Contáctanos
División de las Artes de Delaware
Edificio de oficinas estatales Carvel
820 North French Street, 4.ª planta
Wilmington, DE 19801
delarts@delaware.gov; 302-577-8278
Oficina satélite (solo con cita previa)
21 The Green
, Dover, DE 19901
Índice del apéndice
Resumen ejecutivo
Los trabajos para elaborar el Plan Estratégico 2021-2025 de la División de las Artes de Delaware comenzaron en septiembre de 2020, seis meses después del inicio de la pandemia de COVID-19. Las organizaciones artísticas y los artistas se vieron muy afectados por las directrices obligatorias en materia de salud y seguridad; además, en Delaware (al igual que en otros lugares) se intensificó la preocupación en torno a la equidad racial y la justicia social. Consciente de la importancia del momento, la División decidió incorporar aportaciones amplias y diversas a nuestro trabajo, con el fin de comprender la situación de las organizaciones artísticas, los artistas, los educadores artísticos y la economía del arte del estado. Un proceso exhaustivo compuesto por 30 entrevistas individuales, diez grupos de discusión, tres asambleas públicas virtuales, cuatro encuestas en línea y un sinfín de comentarios por correo electrónico permitió que más de 400 personas aportaran las ideas que dieron lugar a este plan. Todo el trabajo se llevó a cabo respetando las medidas de distanciamiento social, y entre las aportaciones se incluyeron tanto las de quienes habían recibido subvenciones de la División como las de personas relacionadas con las artes pero que no tenían experiencia previa con la División.
Los participantes expresaron el valor que otorgan a las artes, reconociéndolas como un componente vital de una economía próspera, conscientes de que las artes aportan competencias laborales, unen a las personas y generan bienestar físico, espiritual y emocional. Los resultados indicaron satisfacción con la concesión de subvenciones y los programas de la División, y el personal recibió una valoración muy positiva por su capacidad de respuesta y sus habilidades de comunicación. Sin embargo, existía la percepción de que la División concentra su concesión de subvenciones en formas artísticas más tradicionales, y muchas personas pidieron una estrategia de financiación más amplia que abarcara formas artísticas no tradicionales en las que participen artistas con mayor diversidad racial y cultural.
La COVID-19 ha tenido un efecto dramático y adverso en el sector creativo. Según las estimaciones de la Brookings Institution, más de un tercio de los puestos de trabajo del sector creativo de Delaware se perdieron en los tres primeros meses de la pandemia. Las organizaciones artísticas que participaron en la encuesta estimaron una caída del 57 % en la asistencia en 2020. Las artes son un componente fundamental de la fortaleza económica del estado, y las encuestas reflejaron cómo las empresas, las organizaciones artísticas, el gobierno, los centros educativos y los artistas del estado dependen unos de otros. Los jóvenes en edad escolar fueron motivo de gran preocupación. El acceso a la programación artística fuera de la escuela es escaso en determinadas zonas del estado, y el acceso irregular a Internet ha supuesto una reducción de la participación de los jóvenes en las actividades artísticas escolares. Sin embargo, muchas organizaciones artísticas de Delaware encontraron formas creativas de involucrar a los jóvenes en sus hogares, desde la creación de proyectos artísticos comunitarios hasta la entrega a domicilio de materiales artísticos.
Durante el proceso de planificación de las actividades de divulgación, la División recibió constantemente comentarios sobre oportunidades que mejorarían el acceso a las artes y a la financiación artística, tanto para los artistas de color como para las formas artísticas que reflejan un patrimonio cultural diverso. Las organizaciones artísticas están interesadas en recibir apoyo que les permita diversificar sus equipos directivos y explorar formas de mejorar la accesibilidad y la participación en las artes de públicos diversos. Además de financiar formas artísticas más diversas, a los artistas les gustaría que la División ofreciera apoyo para el desarrollo de competencias en prácticas empresariales, así como iniciativas de divulgación que les pusieran en contacto con otros artistas. Se reconoce que algunas zonas de Delaware no disponen de un acceso fácil a los espacios artísticos locales, y los encuestados manifestaron su deseo de que la División explore oportunidades a escala estatal que beneficien a estas regiones. Por último, existe el deseo de que aumente la financiación mediante posibles colaboraciones entre el gobierno y el sector privado que impulsen la inversión en las artes.
A la luz de estas conclusiones, el personal y un grupo de trabajo designado revisaron la misión, la visión y los valores de la División, identificando los resultados deseados y las estrategias para el periodo 2021-2025. En colaboración con otros organismos públicos y la Alianza de las Artes de Delaware, la División se propondrá alcanzar los siguientes resultados durante los próximos cuatro años:
- Experiencias artísticas de calidad para todos
- Un ecosistema artístico saludable en el que los artistas reciban apoyo y estén conectados entre sí, y las organizaciones artísticas sean financieramente sostenibles
- Los artistas, el personal de las organizaciones artísticas y la programación artística reflejan la diversidad de nuestras comunidades
- Las subvenciones y los servicios de la División gozan de reconocimiento en todo el estado por parte de todos, especialmente de los artistas, las organizaciones y los líderes comunitarios.
Este plan estratégico presenta los resultados y las estrategias que guiarán a la División en sus subvenciones, programas y servicios a lo largo de un periodo de cuatro años. La División ha elaborado deliberadamente un marco simplificado capaz de resistir las fluctuaciones económicas y políticas, con el objetivo de elaborar planes operativos anuales orientados a objetivos e indicadores de rendimiento que se ajusten al plan estratégico y respondan a las condiciones actuales. Dichos planes operativos estarán disponibles en la página web de la División.
Elaboración del plan
Se contrató a la Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro (DANA) para llevar a cabo una investigación y facilitar la elaboración del plan. El Consejo de las Artes del Estado de Delaware (DSAC) ofreció orientación sobre las declaraciones revisadas de misión, visión y valores de la División y revisó el plan definitivo (marzo de 2021) tras recabar las opiniones del público. A lo largo de todo el proceso, un grupo de trabajo formado por personal de la División y representantes del Consejo fue dirigido por la facilitadora Sheila Bravo, de DANA, y por Deidra Montgomery, consultora artística independiente especializada en diversidad, equidad e inclusión.
Se recabaron las opiniones de la comunidad a través de múltiples canales, con un acercamiento deliberado a las comunidades y los artistas que no habían colaborado anteriormente con la División. Más de 400 personas aportaron sus opiniones a la División en un proceso que consistió en:
- Septiembre y octubre de 2020: Treinta entrevistas de 45 minutos de duración en las que participaron representantes del mundo empresarial, de la administración pública, del sector filantrópico, de organizaciones artísticas y sociales sin ánimo de lucro y con ánimo de lucro, mecenas, donantes, artistas y educadores artísticos de todo el estado.
- Octubre de 2020: Diez grupos de discusión virtuales a través de Zoom, cada uno de los cuales representaba a un colectivo diferente de los tres condados de Delaware. Entre ellos se encontraban artistas en activo; organizaciones artísticas sin ánimo de lucro, tanto con personal voluntario como profesional; organizaciones comunitarias no artísticas que ofrecen programas artísticos; educadores del ámbito escolar; y mecenas y donantes.
- Noviembre de 2020: Tres asambleas públicas virtuales de 90 minutos de duración —foros abiertos al público— para recabar opiniones de una amplia variedad de ciudadanos de Delaware.
- Diciembre de 2020: Cuatro encuestas en línea para recabar opiniones de artistas, educadores artísticos, directivos de empresas y responsables de instituciones sin ánimo de lucro (del ámbito artístico y de otros sectores).
- Enero de 2021: Período de consulta pública de dos semanas para recabar opiniones generales sobre un borrador del plan con vistas a su revisión y edición finales.
- Marzo de 2021: El Consejo Estatal de las Artes de Delaware aprueba el borrador del plan estratégico y recomienda que se realice una revisión editorial y se elabore un apéndice complementario que proporcione información de contexto.
- Junio de 2021: El Consejo Estatal de las Artes de Delaware aprueba oficialmente el documento «Cultivando la creatividad: 2021-2025» y su apéndice, cuya aplicación comenzará el 1 de julio de 2021.
Cada una de estas investigaciones se resumió en informes destinados a la División con el fin de contribuir a la elaboración del plan. Este informe recoge algunos de los aspectos más destacados de las conclusiones extraídas de las aportaciones de la comunidad, que han servido de base para el plan estratégico de la División para el periodo 2021-2025.
Programa de subvenciones de la División de las Artes de Delaware
La División obtiene su financiación principalmente de dos fuentes: el Fondo Nacional para las Artes y las asignaciones presupuestarias estatales aprobadas por la Asamblea Legislativa. En el ejercicio fiscal 2020, la División recibió 4,57 millones de dólares, lo que supone un aumento del 9 % con respecto al ejercicio fiscal anterior. De media, la División destina más del 80 % de su presupuesto a la concesión de subvenciones y a programas especiales.
Según la Asamblea Nacional de Organismos Estatales de Arte (2020), la División destinó el 84 % de sus subvenciones a organizaciones artísticas en el ejercicio fiscal de 2019, y el resto a artistas, organizaciones comunitarias y educación artística. Los organismos estatales homólogos de todo el país destinan el 76 % a organizaciones artísticas. La División también destina un mayor porcentaje de sus ayudas a las artes escénicas y visuales (60 %) que sus homólogos (49 %). Dedica un 34 % al arte multidisciplinar, lo que es comparable a sus homólogas, pero la División destina una asignación considerablemente menor a otras formas artísticas (un 7 %), frente al 17 % que destinan sus agencias homólogas. Los comentarios de los artistas, en particular de aquellos que se identifican como no blancos, expresaron su preocupación por la asignación histórica de la División a formas artísticas más tradicionales. Los representantes de comunidades culturalmente diversas indican que no reciben financiación de la División.
En general, los artistas, los educadores artísticos y las organizaciones artísticas se muestran muy satisfechos con las formas de colaborar con la División. El personal recibe muy buenas valoraciones por su amabilidad y su capacidad de respuesta. Se valora mucho la comunicación de la División, sobre todo durante los primeros meses de la pandemia. Algunos no están tan satisfechos con los niveles de financiación que concede la División.
Las personas que se identificaron como no blancas otorgaron a la División puntuaciones más bajas en todos los aspectos. A nivel nacional, la División es reconocida por su compromiso con la promoción y el fomento de las artes a través de medios como el boletín «DelawareScene» y el podcast.
El impacto de la pandemia en el ecosistema artístico
La Oficina de Análisis Económico de EE. UU. señala que la producción artística y cultural representa 1.029.174.693 dólares y el 1,5 % de la economía de Delaware, y genera 8.824 puestos de trabajo (NASAA, Creative Economy State Profiles, 2017 ). Un estudio realizado en 2017 por American for the Arts revela que los amantes de las artes de Delaware gastan 46 millones de dólares adicionales en comida, alojamiento, transporte y compras cuando participan en actividades artísticas.
Y su gasto, junto con los propios gastos de las organizaciones artísticas, genera 10,4 millones de dólares en ingresos fiscales locales y estatales.
Este ecosistema formado por el Gobierno, las empresas, los artistas y las organizaciones artísticas se basa en que cada uno de sus integrantes invierta en los demás. Las encuestas realizadas por la División en 2020 pusieron de manifiesto los vínculos existentes y hasta qué punto estas diferentes entidades dependen unas de otras en beneficio mutuo.
Lamentablemente, el sector de las artes fue uno de los más afectados por la pandemia, con una pérdida de empleo superior al 36 % a nivel nacional desde febrero de 2020 (Centro de Estudios Civiles de la Universidad Johns Hopkins, 16 de febrero de 2021). El Instituto Brookings (diciembre de 2020) estima que entre abril y julio de 2020 se perdió el 33 % de los puestos de trabajo del sector artístico de Delaware, y que un 29 % adicional de las personas de Delaware que se dedicaban a profesiones creativas perdieron su empleo. El Gobierno federal proporcionó subvenciones adicionales para instituciones artísticas y culturales, que la División se encargó de distribuir. En 2020, la División concedió subvenciones adicionales a artistas y organizaciones artísticas para ayudarles a mantenerse durante la pandemia.
Los colegios desempeñan un papel importante a la hora de acercar a los jóvenes a las organizaciones artísticas. Además, organizan eventos comunitarios. La variabilidad en la forma en que los colegios han ofrecido experiencias de educación artística ha dado lugar a un año en el que los niños en edad escolar han tenido un acceso irregular a experiencias artísticas, si es que han tenido alguna. Muchas organizaciones artísticas intervinieron para facilitar a los jóvenes en edad escolar el acceso a materiales artísticos para sus hogares, con el fin de brindarles alguna oportunidad de expresión creativa. La mayoría de las personas que participaron en la encuesta de la División no creen que las escuelas estén ofreciendo experiencias artísticas sólidas. La División, en colaboración con el Departamento de Educación, está llevando a cabo un estudio para comprender mejor las experiencias artísticas de los alumnos en cada distrito escolar.
Un aspecto positivo de 2020 fue que varios artistas y organizaciones artísticas encontraron formas creativas de involucrar a su público, a través de eventos artísticos al aire libre, conciertos en línea e incluso iniciativas artísticas comunitarias, en las que se creaban obras de arte en casa y se exponían en un lugar céntrico de la localidad. La pandemia también puso de manifiesto las desigualdades en el acceso a las artes para los jóvenes que vivían en comunidades donde no era posible conectarse a Internet. Los artistas que hasta entonces solo habían presentado su obra en espacios físicos se vieron en desventaja frente a aquellos que ya habían apostado por la promoción digital. Estos artistas no estaban preparados para gestionar su negocio a través de Internet y, por lo tanto, sufrieron un impacto mayor.
Las artes se reconocen como un medio a través del cual las personas pueden superar el trauma, expresarse, relajarse y encontrar la sanación. A medida que la pandemia se prolonga, muchas de las personas que participaron en este proceso de planificación estratégica señalaron que las experiencias artísticas serán un elemento fundamental en la recuperación, tanto comunitaria como personal, del estrés y el trauma provocados por la pandemia y sus repercusiones. En el momento de redactar este informe, está comenzando la campaña de vacunación, lo que aporta una sensación de esperanza de que las comunidades puedan participar de forma más activa en experiencias artísticas en 2021.
Aportaciones de la comunidad
En las entrevistas, los grupos de discusión y las sesiones públicas, los participantes expresaron su apoyo y el valor que otorgan a las artes. Las artes proporcionan placer personal y contribuyen a la salud física y mental. Las artes nos unen unos a otros, ayudándonos a comunicar temas complejos y difíciles de diversas maneras. Las artes eliminan barreras, fomentando el diálogo y el entendimiento entre personas de diversa procedencia.
Las artes generan empleo: puestos de trabajo para artistas, empleos relacionados con el arte —como la iluminación y el marketing— y puestos de trabajo en empresas locales que se benefician de los clientes que acuden a eventos y festivales artísticos. Las artes forman parte de la historia cultural de las personas, y los jóvenes las experimentan a medida que aprenden sobre su cultura. La encuesta respaldó aún más esta idea y, además, identificó oportunidades para animar a las empresas y a los centros educativos a implicarse más en las artes.
Perspectivas de los artistas:
Los artistas han percibido la pandemia como una experiencia de aislamiento, que ha reducido enormemente el acceso al público. Sin embargo, para algunos también ha supuesto una oportunidad para explorar su arte de nuevas formas. Los artistas han señalado diversas formas en las que la División podría apoyar sus iniciativas:
- Ofrecer más formación y apoyo técnico, en todas las formas que esto pueda adoptar, desde la tutoría hasta la gestión de una empresa.
- Conectar a los artistas en un espacio donde puedan colaborar, intercambiar opiniones y críticas entre ellos, y mantener interacciones sociales y el intercambio de experiencias.
- Crear y promover espacios en los que los artistas puedan dar a conocer su obra y establecer contacto con otros artistas y con el público.
- Ampliar las ayudas de la División a diversas formas artísticas, apoyando a los artistas de color y fomentando el arte en el ámbito de la tecnología.
- Simplificar o modificar el proceso de solicitud de subvenciones para que resulte más accesible.
- Defender las artes en la educación y promover oportunidades de educación artística fuera del ámbito escolar.
Reflexiones de los responsables de organizaciones artísticas:
Las organizaciones artísticas han sufrido una importante pérdida de público e ingresos en 2020: quienes respondieron a la encuesta indicaron una reducción del 43 % en el número de asistentes. En la encuesta a los espectadores, el 65 % de estos afirmó haber asistido a más de seis eventos artísticos en 2019, mientras que en 2020 el 85 % declaró haber asistido a seis eventos artísticos o menos. Entre las oportunidades que tiene la División para reforzar las organizaciones artísticas se incluyen:
- Promover las colaboraciones público-privadas y otras herramientas de inversión para fortalecer las artes en Delaware.
- Invertir en recursos que ayuden a las organizaciones sin ánimo de lucro a impulsar las iniciativas en materia de diversidad, equidad e inclusión en sus públicos, su programación, su plantilla y sus consejos de administración.
- Abogar por la mejora de la educación artística en los colegios.
- Se debería considerar la posibilidad de modificar la distribución de las subvenciones, pasando de una asignación equitativa (es decir, basada en una fórmula) a otra más equitativa, que apoye iniciativas artísticas innovadoras.
Reflexiones de organizaciones y grupos que colaboran con el mundo de las artes, pero no con la División:
La División solicitó la opinión de personas y líderes comunitarios que no habían colaborado con ella anteriormente, pero de los que se sabe que cuentan con tradiciones artísticas dinámicas y diversas. Entre sus comentarios se incluían:
- El arte forma parte integrante de muchas culturas y suele ser el eje central de las jornadas y celebraciones dedicadas al patrimonio cultural. A menudo, estas jornadas y celebraciones quedan al margen de la población en general, a pesar de que constituyen una oportunidad para la promoción intercultural, la programación artística compartida y el reconocimiento de las formas artísticas de origen cultural.
- El arte multidisciplinar y las formas de arte contemporáneo no parecen «encajar» en el modelo de concesión de subvenciones de la División, aunque a nivel nacional son formas de arte de primer orden (por ejemplo, el hip hop). Se debería considerar la posibilidad de destinar más fondos al arte no tradicional.
- El arte se considera un método muy valioso para abordar la salud mental y física: las organizaciones comunitarias incorporan el arte a sus programas de salud y servicios sociales y siguen aumentando su inversión en este ámbito.
Opiniones de los patrocinadores y donantes:
Los mecenas y los donantes valoran las artes e invierten en ellas por muchas razones. Para algunos, es porque ellos mismos o algún miembro de su familia están vinculados al mundo de las artes. Para otros, lo ven como una forma de apoyar a su comunidad, ya que los programas artísticos benefician a la economía local. La mayoría de los donantes indicaron que en 2020 donaron a las artes una cantidad igual o superior a la de 2019. A continuación se exponen las consideraciones que surgieron para el plan de la División:
Al preguntarles por su visión de futuro, la mayoría expresó su deseo de que se realizara una mayor inversión en las artes en todo el estado, tanto por parte del sector privado como del público; de que hubiera una mayor inclusión y diversidad en las artes; y de que Delaware fuera reconocido como un destino artístico por su rico patrimonio cultural.
Crear una cantera de la próxima generación de trabajadores, ya sea en el sector creativo o en profesiones creativas. Las empresas cuentan con puestos que requieren habilidades artísticas; sin embargo, más de un tercio de los encuestados consideraba que ni la educación primaria y secundaria ni la educación superior preparan a los estudiantes para puestos de trabajo que requieran las habilidades artísticas y creativas necesarias.
Iniciativas para mejorar la diversidad, la equidad y la inclusión en las artes
La División deseaba comprender cómo las personas acceden a las artes y se relacionan con ellas, qué estrategias emplean las organizaciones artísticas y qué barreras existen para que las poblaciones minoritarias accedan a las artes. Existe consenso en que las personas y las formas artísticas de diversa procedencia racial y cultural tienden a quedar marginadas de muchas de las organizaciones artísticas de Delaware.
La División reunió a artistas que representaban una relativa diversidad en cuanto a edad, género, lugar de residencia, disciplina y relación con las artes para que compartieran su punto de vista. Hablaron sobre quiénes y qué elementos no están incluidos en el apoyo que ofrece la División y, en términos más generales, en las ayudas a las artes en Delaware.
Se plantearon varias razones. Una de ellas es la percepción que tienen estas personas de que las organizaciones no ofrecen una programación que les resulte atractiva o de que no se les da la bienvenida. Otra razón mencionada es que no se han planteado participar en las actividades de las organizaciones artísticas. Esto podría deberse a que no han tenido contacto con esta forma de arte en el pasado o a que, desde un punto de vista cultural, no se les ha ocurrido participar. Por otro lado, las organizaciones artísticas reconocen que su público no es diverso. Sus juntas directivas y sus equipos directivos tampoco lo son. Algunas cuentan con programas de divulgación que intentan ofrecer actividades allí donde se encuentra ese público, pero son conscientes de que podrían hacer más. Otras barreras son de carácter estructural, como las tarifas de entrada y las ubicaciones donde se desarrollan las actividades artísticas. Las organizaciones artísticas desean llegar a las comunidades, pero ello requiere conocimientos, recursos y, por lo tanto, financiación. A las organizaciones no artísticas y a los líderes comunitarios les gustaría que los jóvenes tuvieran un mayor acceso y participación en las artes.
En las cuatro encuestas se observaron puntos de vista comunes sobre el valor de las artes, quiénes no participan en las experiencias artísticas y el enfoque que se desea dar a los programas y servicios de la División. Se mostró interés en que se produjeran mejoras en los siguientes aspectos:
- Accesibilidad de los espacios dedicados a las artes escénicas
- La inclusión y la acogida de más personas de color.
- Acceso a las artes para las personas de comunidades en situación de desventaja socioeconómica
- Actividades artísticas de acercamiento a personas sin hogar, a quienes han sufrido violencia doméstica y a la comunidad LGBTQ+
- Mayor implicación de los jóvenes adultos
- Reconocimiento de las diversas formas artísticas y de las nuevas formas artísticas
- Fomentar el contacto con las formas artísticas y culturales (hispanas, nativas americanas, etc.) e integrarlas
Marco de planificación estratégica de la División de las Artes de Delaware
Misión
La División de las Artes de Delaware es un organismo estatal dedicado a apoyar las artes y a fomentar la creatividad con el fin de mejorar la calidad de vida en Delaware.
Visión
Imaginamos un futuro en el que todas las personas y comunidades de Delaware tengan acceso a la diversidad, la riqueza y el poder transformador de las artes, y sean capaces de apreciarlas.
Valores fundamentales
- Mérito artístico: demostrar la calidad y el impacto de las artes.
- Combinación de la estética, la destreza técnica y la capacidad para ofrecer de forma eficaz un producto, un proceso y/o un servicio artísticos
- Que tenga un impacto positivo en la comunidad, la educación, la salud y el bienestar
- Fomentar la excelencia educativa en y a través de las artes
- Diversidad: reconocer e incluir las múltiples dimensiones de la identidad humana y la diversidad
- Reconocer y promover las formas artísticas tradicionales, emergentes y en constante evolución
- Valorar y atender a todas las personas y comunidades, celebrando la diversidad cultural y demográfica del estado
- Capital social: identificar y eliminar los obstáculos que impiden la participación en las artes mediante políticas y prácticas
- Facilitar el acceso equitativo a la participación en las artes
- Garantizar que todas las personas disfruten de una participación, un trato, unas prestaciones y unas oportunidades justas y equitativas en el ámbito de las artes
- Inclusión: involucrar a una amplia variedad de personas, comunidades y perspectivas para garantizar la igualdad de acceso, representación y sentido de pertenencia
- Garantizar que todos los habitantes de Delaware puedan participar en las artes y beneficiarse de ellas
- Responder a las necesidades de las personas y las comunidades en un entorno cambiante
- Conectar a las personas, las comunidades y los recursos a través de las artes
Fomentar y respaldar modelos y prácticas fiscales y operativas sostenibles, en nuestra calidad de gestores responsables de los recursos disponibles
Innovación: fomentar nuevos métodos, ideas y prácticas en la creación artística, la programación, la gobernanza y la gestión
Garantizar que se satisfagan las necesidades no cubiertas de la comunidad a través de las artes
Celebrando formas de expresión artística únicas y emergentes
Comentarios públicos presentados entre el 1 y el 14 de marzo de 2021
Sussex 45-64 años
De origen hispano, latino o español (mexicano, mexicano-estadounidense, puertorriqueño, cubano, salvadoreño, dominicano, colombiano, etc.)
Artistas adultos (profesionales, estudiantes de toda la vida, aficionados, artistas emergentes)
Muchísimas gracias por vuestro excelente servicio a las artes y a los creativos
Sussex 45-64 años
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Jóvenes (Educación Primaria y Secundaria, Educación Superior, educadores artísticos tanto dentro como fuera del ámbito escolar, Gobierno y Administración)
Creo que se trata de una organización extraordinaria y agradezco su apoyo al programa «Poetry Out Loud». Los entrenadores, instructores y coordinadores hacen todo lo posible por enriquecer el arte de la interpretación poética entre los estudiantes de todo el estado de Delaware. ¡Les estoy muy agradecido por su esfuerzo!
New Castle 65 años o más
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Tu plan parece muy completo. Enhorabuena por haber elaborado un buen plan a largo plazo. Sin embargo, creo que el año que viene seguirá siendo muy difícil para la comunidad artística. Muchos de nuestros espectadores tienen más de 65 años. ¿Estarán dispuestos a acudir a eventos en los que no saben si los asistentes se han vacunado o no? Creo que la forma en que presentamos las disciplinas artísticas tendrá que cambiar en el futuro. Espero que el Consejo de las Artes ofrezca talleres sobre nuevas formas de llegar al público de las artes. La DDOA ha sido generosa con sus subvenciones este año, igualando la cantidad concedida el año pasado. Estoy convencido de que las organizaciones artísticas de Delaware seguirán necesitando un apoyo adicional también durante el próximo año. Necesitamos que la DDOA nos ayude a aprender formas de llegar a públicos diferentes y más diversos.
Sussex 65 años o más
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
El plan es acertado y felicito a todos los que han participado en él. ¡Enhorabuena a todos!
Me gustaría participar más activamente en DD of the Arts. He fundado el grupo de teatro del CAMP Rehoboth, en Rehoboth Beach, y colaboro estrechamente con Leslie Sinclair. ¿Está previsto destinar más fondos a representaciones teatrales con temática LGBTQ?
Kent 65 años o más
Asiáticos (chinos, filipinos, indios, vietnamitas, coreanos, japoneses, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
El plan estratégico es bastante exhaustivo a la hora de abordar las necesidades de los distintos sectores de la comunidad, desde los artistas hasta las organizaciones artísticas, pasando por los mecenas y los donantes. Considero que una de las tareas más difíciles para la DDOA es proporcionar formación y acceso a aquellos miembros de la comunidad que menos recursos tienen para sufragar los gastos que conllevan el contacto con las artes y la formación en este ámbito. Debería haber más apoyo a los programas que integran las artes en nuestro sistema educativo y en nuestras comunidades.
¿Cuál es el «siguiente» paso?
Kent 65 años o más
Negros o afroamericanos (afroamericanos, jamaicanos, haitianos, nigerianos, etíopes, somalíes, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Solo quiero que se ponga en marcha alguna iniciativa para los niños
New Castle 45-64 años
Negros o afroamericanos (afroamericanos, jamaicanos, haitianos, nigerianos, etíopes, somalíes, etc.)
Artistas adultos (profesionales, estudiantes de toda la vida, aficionados, artistas emergentes)
Este plan estratégico responde perfectamente a las necesidades actuales de nuestras comunidades de cara al futuro.
New Castle De 21 a 44 años
Asiáticos (chinos, filipinos, indios, vietnamitas, coreanos, japoneses, etc.)
Comunidad (donantes, mecenas y amantes de las artes, empresas y organizaciones ajenas al ámbito artístico)
Comentario: Espero que el plan definitivo lo «diseñe» un diseñador gráfico. Este plan es mucho más denso (contiene mucho texto) de lo que había imaginado, y sería más adecuado que tuviera un formato más visual, dado que lo publicará la División de las Artes.
Comentario: Parte del contenido se puede resumir e incluir en un anexo (elaboración del plan, algunos de los datos más complejos, etc.). O bien, se puede presentar en forma de gráficos o tablas con asteriscos que remitan al anexo, donde se puede incluir el texto explicativo correspondiente.
Comentario: No hay coherencia a la hora de citar datos y estadísticas. ¿Tenías pensado seguir el estilo AP, APA, MLA o algún otro?
Comentario: Recomendaría que un corrector con experiencia en los estilos APA o AP revisara este texto. La gramática y la estructura de este plan pueden mejorarse considerablemente con la ayuda de un corrector. Hay algunas frases mal redactadas (véanse los ejemplos a continuación) y otras que podrían escribirse de forma más concisa para que resulten más claras al lector.
Por ejemplo: «Estas sesiones de noventa minutos se programaron a diferentes horas a lo largo de la semana para fomentar la participación, y se promocionaron a través de la lista de correo, el boletín y la página web de la DDOA, así como...».
Por ejemplo: «El Gobierno federal concedió subvenciones adicionales a instituciones artísticas y culturales, que fueron distribuidas por la División de las Artes. En 2020, la División concedió subvenciones adicionales a artistas y organizaciones artísticas para ayudarles a salir adelante durante la pandemia».
Comentario: Errores ortográficos y gramaticales en la página 10: «Arta», «Percpetion» y «podría tardar años en recuperarse [TO RECOVER]».
Elimina las mayúsculas de «Social Media» y completa la frase «se están destinando más fondos…».
Además, hay que decidir si se va a poner o no un punto después de cada viñeta, y mantener esa coherencia.
¿En qué consisten los programas de «DE Art Scene»?… ¿Se trata de DelawareScene.com o es otra cosa?
Comentario: ¡Buen trabajo en la página 11! Me gustan mucho los valores fundamentales.
New Castle 45-64 años
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Artistas adultos (profesionales, estudiantes de toda la vida, aficionados, artistas emergentes)
El plan parece muy minucioso y completo.
New Castle 65 años o más
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Me gustaría aportar algunas ideas sobre cómo sacar mayor partido a la asignación de recursos por parte de la División de las Artes de Delaware. Creo que, cuando la financiación se invierte de forma estratégica, se puede lograr una mayor diversidad, equidad y alcance.
A medida que la pandemia empieza a remitir, a mucha gente le han preguntado: «¿Qué es lo que más has echado de menos?». La respuesta abrumadora es… escuchar música en directo. Creo que, a medida que «volvamos a la normalidad», la demanda de música en directo será abrumadora. La música supone una experiencia artística de calidad para personas de todas las edades.
La música ofrece un método sencillo y rentable para llegar a un gran número de personas. Las organizaciones musicales pueden complementar una subvención de la División de las Artes de Delaware. He asistido a festivales de música en los que una subvención sirve como mecanismo de valor añadido. Por lo general, los festivales de música ofrecen un espacio para muchas otras formas de creatividad artística (como las artes y la artesanía, cuyos productos se pueden adquirir). Los artistas, el personal artístico y la programación artística reflejan la diversidad de las comunidades en las que viven y actúan.
Me gustaría proponer que la División de las Artes de Delaware destine una cantidad generosa de recursos a los músicos, los eventos comunitarios locales y los festivales de música. El aumento de la financiación para las salas de conciertos tendrá un impacto positivo en nuestra comunidad. He asistido a festivales de música en Delaware y he comprobado que el impacto de la financiación es considerable. Las subvenciones y los servicios de la División gozan de reconocimiento en todo el estado por parte de todos, especialmente de los artistas, las organizaciones y los líderes comunitarios. Conciertos de música como el bluegrass, la música celta irlandesa, el blues acústico, el folk nativo americano, el jazz y la banda de percusión africana Sankofa ofrecen una gran diversidad musical. La experiencia que viven los jóvenes es algo que recordarán toda la vida.
Eventos musicales como el Delmarva Folk Festival, el June Jam, el Clifford Brown Jazz Festival, las sesiones de blues de la Central Delaware Blues Society y el Wilmington Winter Bluegrass Festival, entre muchos otros, sirven de plataforma para los artistas locales. Los conciertos que se celebran en la Old State House de Delaware cuentan con el apoyo de Delaware Friends of Folk y son de acceso gratuito para el público. Estos eventos también ayudan a los músicos noveles a mejorar sus habilidades.
Animo encarecidamente a los miembros de la División de las Artes de Delaware a que consideren seriamente la posibilidad de aprovechar esta oportunidad única. La financiación de la música es, sin duda, una situación en la que todos salen ganando. Un ecosistema artístico saludable es aquel en el que los artistas reciben apoyo y están conectados entre sí, y en el que las organizaciones artísticas son financieramente sostenibles.
NOTA: Kim L. Zeller es miembro de la junta directiva de la organización Delaware Friend of Folk. No obstante, las ideas y opiniones expresadas en esta carta reflejan únicamente mis propios puntos de vista y no los de la organización.
New Castle 45-64 años
De Oriente Medio o del norte de África (libaneses, iraníes, egipcios, sirios, marroquíes, argelinos, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Los criterios para el periodo 2021-2025 también deberían valorar qué organizaciones han seguido cumpliendo y han superado los parámetros de referencia en materia de inclusión, relevancia y creatividad. Por ejemplo, varias entidades de Wilmington fueron más allá de lo que cabía imaginar: el Museo de Arte de Delaware, el Teatro Shakespeare de Delaware y el Ballet de Wilmington. Espero que, para 2022, esas entidades y otras similares sean recompensadas con subvenciones más elevadas, mientras que otras que no hicieron ese esfuerzo adicional durante la pandemia y se limitaron a esperar al siguiente ciclo de subvenciones de la DDOA no lo sean. La pandemia ha puesto de manifiesto sin lugar a dudas qué organizaciones tienen claras sus prioridades en materia de diversidad, acceso y participación comunitaria. Les ruego que consideren la posibilidad de establecer un criterio que examine lo que las organizaciones hicieron o dejaron de hacer durante el ciclo de la pandemia de 2020-2021.
Si dos organizaciones han recibido subvenciones de cuantía aproximadamente igual en el pasado, pero una de ellas ha seguido siendo creativa y fomentando la diversidad, mientras que la otra, similar a ella, no lo ha hecho, ¿cómo se valorará esto a la hora de conceder la subvención en 2022? ¿Se tiene esto en cuenta?
Kent De 21 a 44 años
De origen hispano, latino o español (mexicano, mexicano-estadounidense, puertorriqueño, cubano, salvadoreño, dominicano, colombiano, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Obras de arte centradas en la discapacidad
New Castle 65 años o más
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Jóvenes (Educación Primaria y Secundaria, Educación Superior, educadores artísticos tanto dentro como fuera del ámbito escolar, Gobierno y Administración)
El plan estratégico propuesto refleja una reflexión profunda sobre las preocupaciones que han salido a la luz gracias al amplio proceso de encuesta. Incluye medidas concretas y viables para abordar dichas preocupaciones, tomando como principios rectores la equidad, la inclusión y la diversidad en todos los ámbitos de la comunidad de Delaware. El plan está abierto al cambio y considera que el futuro de las artes es parte integral de la calidad de vida en nuestro estado. Me entusiasma, en particular, ver que hay margen para incluir una interpretación más amplia de las artes, los artistas y los medios de comunicación.
New Castle De 21 a 44 años
Negros o afroamericanos (afroamericanos, jamaicanos, haitianos, nigerianos, etíopes, somalíes, etc.)
Artistas adultos (profesionales, estudiantes de toda la vida, aficionados, artistas emergentes)
Gracias por realizar un esfuerzo conjunto en estos tiempos tan extraños para llegar a comunidades de todo el estado y más allá de vuestra esfera de influencia. El plan señala y establece medidas correctivas respecto a la forma en que se ha marginado a las comunidades que no forman parte del ámbito de financiación de las «artes tradicionales». Aplaudo esta iniciativa. Animo a la División a que mencione explícitamente, en los apartados «Los artistas, el personal artístico y la programación artística reflejan la diversidad de la comunidad en la que viven y se presentan» y «Las subvenciones y los servicios de la División son reconocidos en todo el estado por todos, en particular por los artistas, las organizaciones y los líderes comunitarios», la reconfiguración del programa de becas para artistas hacia una forma más inclusiva como parte de las «Estrategias para alcanzar» estos objetivos. La inclusión de actores, artistas del ecosistema cultural del hip hop y otros artistas multidisciplinares en la formulación y el ciclo de las becas supondría un paso adelante para dar la bienvenida a una mayor diversidad entre los artistas apoyados por la División. Esta medida podría situar a la División por delante de sus homólogas a la hora de replantear cómo deben ser los programas estatales de becas y cómo pueden apoyar de forma inclusiva a las diversas comunidades de todo el estado.
New Castle 45-64 años
Blanco (alemán, irlandés, italiano, polaco, francés, etc.)
Organizaciones artísticas y comunitarias (con personal profesional y voluntarios)
Tengo dos comentarios:
1) Diversificar el conjunto de beneficiarios es un objetivo loable, pero no debería ser un juego de suma cero, de modo que la incorporación de nuevos beneficiarios se produzca a costa de la pérdida de organizaciones eficaces ya existentes. Además, a la hora de tomar decisiones de financiación, la DDOA debería tener en cuenta el grado de impacto de la asignación de sus subvenciones. Ayudar a pequeños grupos especializados puede permitir llegar a nuevos públicos, pero los grupos consolidados pueden tener un alcance mucho más amplio en la comunidad en general.
2) Es fundamental la estrategia de fomentar una mayor inversión procedente de otras fuentes. El Estado no puede asumir toda la carga por sí solo; hay que convencer a las provincias y a los municipios para que apoyen su propia infraestructura cultural. Lo mismo ocurre con las grandes empresas y las pequeñas empresas. Esto se convertirá en un reto aún mayor a medida que otras entidades destinen sus fondos a otras prioridades.
Grupo de Planificación
Personal de la División de las Artes de Delaware
Paul Weagraff, director; Kristin Pleasanton, subdirectora; Leeann Wallett, marketing y comunicaciones
Consejo Estatal de las Artes de Delaware
Tina Betz, directora de la Oficina de Asuntos Culturales del Ayuntamiento de Wilmington; David Fleming, líder comunitario; Rosetta Roach, profesora de artes plásticas (jubilada), del Distrito Escolar de Capital
Personal de la Alianza de Delaware para el Fomento de las Organizaciones sin Ánimo de Lucro
Sheila Bravo, presidenta y directora general; Stephanie Sullivan, asistente de investigación
Consultoría y asesoramiento estratégico
Diedra Montgomery
Agradecimientos
El director de la División de las Artes de Delaware, Paul Weagraff, y la subdirectora, Kristin Pleasanton, tras consultar con DANA, seleccionaron e invitaron a los participantes a las entrevistas. DANA y la consultora artística Deidra Montgomery llevaron a cabo las entrevistas y analizaron los resultados.
Estamos muy agradecidos a las 30 personas que, de forma voluntaria, dedicaron su tiempo y aportaron sus conocimientos participando en las entrevistas. Gracias a: Kelly Barsdate, directora de Programas y Planificación de la Asociación Nacional de Agencias Estatales de las Artes; Jennifer Boland, del Delaware Technical Community College; Natosha Carmine, jefa de la tribu indígena Nanticoke; Nnamdi Chukwuocha, poeta laureado y diputado estatal; Stuart Comstock-Gay, de la Fundación Comunitaria de Delaware; Rosemary Connelly, artista plástica, de la Liga de Arte de Mispillion; Lauren Conrad, del Departamento de Educación; Mike DiPaolo, de la Fundación Comunitaria de Delaware; Fostina Dixon, música de jazz; Sara Ganter, directora ejecutiva de la Liga de Arte de Rehoboth; Rich Garrett, de Children’s Beach House; Patti Grimes, Fundación Freeman; Ryan Grover, Museo Biggs; Jennifer Gunther, Art Works for All; Chanda Jackson, Consejo Nacional sobre la Vida y el Trabajo Agrícolas (NCALL), Restoring Central Dover; Raye Avery Jones, anteriormente en el Centro Cultural y de Artes Christina; Kristopher Knight, Departamento de Estado; Diane Laird, Downtown Dover; Lynette Overby, Asociación de Educadores de Danza de Delaware; Hal Real, World Café Live; Laura Semmelroth, Alianza de Wilmington; Brian Shupe, diputado estatal; Kelli Steele, Medios Públicos de Delaware; Javier Torrijos, Comisión Hispana de Delaware
Estamos muy agradecidos a las personas que, de forma voluntaria, dedicaron su tiempo y experiencia al participar en los grupos de discusión. Gracias a: Carlos Alejandro, fotógrafo comercial; JoAnn Balingit, artista docente y poeta; Jennifer Barker, compositora y pianista; Christopher Braddock, guitarrista; Paul Cullen, artista escénico; Joe del Tufo, fotógrafo; Fostina Dixon, música de jazz; Joan Fabbri, acuarelista; Don Foster, artista literario; Chris Fullman, producción de audio; James Gibson, músico; D. Marque Hall, artista visual; Arreon Harley-Emerson, de la Escuela Coral de Delaware; Ginny Jewell, artista literaria; Michael Kalmbach, de Creative Vision Factory; Ebert Kari Ann, poeta; Dennis Lawson, artista literario; Scott Mason, artista escénico; Nina Mickelson, artista visual; Mike Miller, músico folk; Al Mills, poeta laureado; Gail O’Donnell, crítica; Richard Raw, artista de hip-hop; Zoe Scruggs, pintora y música; Nick Serratore, artista visual; Mark Taneyhill, artista literario; Jonathan Whitney, baterista de jazz; Christian Wills, artista docente; Michele Xiques, profesora de danza y coreógrafa; Jessica Ball, Alianza de las Artes de Delaware; Dave Bart, de Jerry’s Artarama; Mary Kate Benson, del Boys and Girls Club; Mary Liz Biddle, del PNC Bank; April Birmingham, responsable de relaciones con la comunidad del M&T Bank; Suzanne L. Burton, vicedecana de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Delaware; Theresa Colvin, de Mid Atlantic Arts; Brendan Cooke, de Opera Delaware; Sharon Crossen, del Children’s Theatre; Christina Darby, del Nanticoke River Arts Council; Mike DiPaolo, Fundación Comunitaria de Delaware; Susan Early, Sociedad Cinematográfica de Rehoboth Beach; Annalisa Ekbladh, Autism Delaware; Terry Foreman, Alianza Artística de Newark; Morgan Galloday, Liga Artística de Mispillion; Molly Giordano, Museo de Arte de Delaware; Kristen Gramer, Biblioteca Pública de Lewes; Chris Grundner, Fundación Welfare; Debbie Hansen, Departamento de Educación de Delaware (jubilada); Kathleen Hawkins, Fundación CENDEL; Nanci Hersh, Instituto de Delaware para las Artes en la Educación; Patty Hoffman, Fundación Laffey McHugh; Kathryn Jakabcin, Arts at Trinity; Janis Julian, Fundación Histórica de Odessa; Liz Keller, División de Pequeñas Empresas y Turismo; Katherine McFadden, Sociedad Coral de Delaware; Alex Older, Easter Seals Delaware; Ellen Priest, Eyeball It!® y Boys and Girls Clubs; James Ray Rhodes, Centro Cultural y Artístico Christina; Kristen Rosenthal, Asociación de Educación Artística de Delaware; Laura Semmelroth, Alianza de Wilmington; Stuart Sherman, Boys and Girls Club; Leslie Sinclair, Camp Rehoboth; David Stradley, Delaware Shakespeare; Kathrina Stroud, Liga Cultural del Centro Urbano; Ronaldo Tello, revista Del Hispano, Asociación Hispanoamericana de Delaware; Todd Veale, Fundación Laffey McHugh; Charlie Vincent, Spur Impact
Estamos muy agradecidos a las personas que, de forma voluntaria, han dedicado su tiempo y sus conocimientos participando en los encuentros públicos. Gracias a: Denise Adkins, Southern Delaware Chorale; Sharon Baker, Serviam Media, Inc. / Hearts & Minds Film; Jessica Ball, Delaware Arts Alliance, Inc.; Lisa Bartoli, Art Therapy Express Program, Inc.; Kori Beaman, Beautiful Gate Outreach Center; Adrienne Brendlinger, Delaware Art Education Association; Suzanne Burton, de la Universidad de Delaware; Warren Campbell, de la Chesapeake Silver Cornet Brass Band; Jean Cantrell, de Signify; Natosha Carmine, de la tribu indígena Nanticoke; Lori Citro, de 3QueensMusic; Sharon Crossen, de The Children’s Theatre; Mark Fields, de The Grand Opera House; Dwight Fowler, de la Milford Community Band; Sonja Frey, de la Mispillion Art League; JuneRose Futcher, Artistas Docentes del Atlántico Medio; María González, Drama Kids; Ryan Grover, Museo Biggs de Arte Americano; Jordyn Gum, Nantico; D. Marque Hall, Fineblackart.com; Arreon Harley-Emerson, Escuela Coral de Delaware; Pete Harrigan, Alianza de las Artes de Delaware, Inc.; V. Hayes, jubilado; Robert James, artista; Kristina Kambalov, First State Ballet Theatre, Inc.; Shelley Koon, 68 Huntley Multimedia; Michelle Kramer-Fitzgerald, Arts in Media LLC; Cassandra Lewis Slattery, Bastille Arts; Lianna Magerr, Coro Infantil de Wilmington; Pamelyn Manocchio, The Grand Opera House; Amanda McGinty, Resident Ensemble Players; Michael Miller, Delaware Friends of Folk; Tyniece Norwood, Friends of Nanticoke Indian Tribe; Lorraine Poling, Delaware Art Education Association; Ellen Priest, Eyeball It!® y Boys and Girls Clubs; Adira Riben, artista; Sanford Robbins, Resident Ensemble Players; Richard Scalenghe, Coastal Concerts; Nicole Sexton, New Castle County Art Studio; Greg Shelnutt, Departamento de Arte y Diseño de la Universidad de Delaware; Vanesa Simon, Mariposa Arts; Tamara Smith, Compañía de Danza de Delaware; Samantha Tan, Alianza de las Artes de Delaware, Inc.; Emily Tepe, IVA Voice and Music LLC; Mack Wathen, Consejo Estatal de las Artes de Delaware; Stephanie Whitcomb, Compañía de Teatro Clear Space; Dana Wise, División de las Artes de Delaware; Ronney Wright, Asociación Indígena Nanticoke
Planes estratégicos anteriores
«Design Delaware 2.0» fue el plan estratégico de la División de las Artes de Delaware para los ejercicios fiscales 2016-2020. Elaborado con las aportaciones de más de 900 participantes de todo el estado, este plan reflejaba los objetivos y las aspiraciones de las personas a las que prestamos servicio en aquel momento. Consulta el plan «Design Delaware 2.0 ». Este plan, con la aprobación del Consejo, se prorrogó hasta el ejercicio fiscal 2021 con el fin de armonizar los nuevos planes estratégicos con los ciclos cuatrienales de las elecciones a gobernador de Delaware.
Planes operativos
«Design Delaware 2.0» se ha elaborado como un plan estratégico simplificado capaz de resistir las fluctuaciones económicas y políticas, con el objetivo de elaborar planes operativos anuales orientados a objetivos, con indicadores de rendimiento que se ajusten al plan estratégico y respondan a las circunstancias actuales.
