Viet Dinh
Másteres
Literatura: Ficción
Newark
«Me gusta ir más allá de nuestra concepción actual de la identidad y el deseo y analizar cómo se ha interpretado a los hombres que aman a otros hombres en otras culturas y contextos históricos».
Muestra de trabajo
fragmento de «Libro III: Las confusiones», de *The Dirt Eaters* (novela en curso)
Bernhard ya no podía oler el café sin pensar en la desesperación. Las vías del tren le recordaban a una honda tensada al máximo, que lanzaba a la gente por todo el país. Al mirar por la ventana de cristal liso, tenía la sensación de que la luna le seguía, como un recuerdo terrible. Desde el otro lado de los campos, le llamaban por su nuevo nombre hasta que casi había olvidado que había sido otra persona.
Acerca del artista
Escrito por Gail Obenreder
No es ninguna sorpresa que Viet Dinh identifique el tema común que recorre su obra como el «desastre». Este consumado escritor creció en Colorado después de que toda su familia —sus padres, su hermano mayor y su hermana— huyeran de Vietnam como refugiados. Pero la definición de «desastre» que da Dinh no es lo que podría parecer a primera vista. Él lo ve como un estímulo que «anima la fuerza motriz de mi trabajo creativo: una exploración de cómo reacciona la gente ante un cambio radical».
Para Dinh, la palabra «desastre» abarca un amplio espectro, «desde huracanes e incendios forestales hasta calamidades más íntimas, como la muerte de un progenitor o la desaparición de un hijo». Su aclamada primera novela,*After Disasters*(2016), se narraba desde la perspectiva de cuatro personas tras el devastador terremoto de Gujarat (India), que se cobró la vida de 20 000 personas. La novela fue finalista del Premio PEN/Faulkner.
Una de sus primeras influencias fueron (como para muchos jóvenes lectores) los cómics, sobre todo las historias de los X-Men, y en el instituto Dinh era aficionado a la ciencia ficción, la fantasía y el terror. No fue hasta que llegó a la universidad cuando «empecé a leer ficción literaria en serio». Dinh estudió en la Universidad Johns Hopkins y obtuvo su máster en Bellas Artes en Escritura Creativa (Ficción) por la Universidad de Houston, donde su tesis se tituló (de forma reveladora)I© Disaster.
Dinh, residente en Newark, lleva dieciséis años viviendo y trabajando en Delaware, donde imparte clases como profesor asociado en el Departamento de Inglés de la Universidad de Delaware. Lleva escribiendo desde que era joven y, «a pesar de algunos intentos fallidos», ha perseverado y ha tenido éxito. Al principio, Dinh se centró en escribir relatos cortos, pasando de un escenario o acontecimiento a otro, ya que consideraba que «la forma en que respondemos ante una catástrofe es, en gran medida, la historia de la condición humana».
Además de su primera novela, ha publicado más de tres docenas de obras breves (tanto de ficción como de no ficción) en revistas literarias, y su página web alberga un blog muy completo. Dinh ha sido galardonado con múltiples residencias artísticas, y entre sus distinciones se incluyen becas del Fondo Nacional para las Artes y de la División de las Artes de Delaware (en la categoría «Artistas emergentes» en 2010 y en la de «Artistas consolidados» en 2014); nominaciones al Premio Pushcart; la inclusión en dos ediciones de*Best American Short Stories*(como «Relato destacado»); el Premio Alice Hoffman de Ficción de*Ploughshares*; ydos Premios O. Henry.
A pesar de todos los reconocimientos que ha recibido, al ganador de la beca Masters Fellowship le sigue satisfaciendo que los lectores reaccionen («esperemos que de forma positiva») ante su obra, y señala como su principal reto lo que «la mayoría de los artistas responderían… ¡que no hay tiempo suficiente!».
Como lector, Dinh se centra en «mucha ficción traducida» y, en estos momentos —mientras trabaja en otra novela completa—, sus lecturas incluyen una amplia selección de escritores en lengua alemana como Thomas Bernhard, W. G. Sebald y Jenny Erpenbeck, así como Fleur Jaeggy y Dorthe Nors. Su obra actual, en la que está trabajando (titulada provisionalmente*The Dirt Eaters*), narra la historia de una familia de inmigrantes alemanes de la época posterior a la Primera Guerra Mundial en la Wisconsin rural, que se enfrenta a los cambios en la percepción de su herencia cultural y su modo de vida.
Esta segunda novela se centra en un joven, «queer antes de que se hubiera acuñado el término “queer”», que se abre camino en un mundo en el que «la masculinidad se define por la acción física y la violencia», y Dinh espera aprovechar esta beca para completar esta ambiciosa obra.
