Dinh na Vietnam
Digiri na biyu
Adabi: Almara
Newark
"Ina son in wuce fahimtarmu ta yanzu game da asali da sha'awa, in kuma duba yadda aka fassara mazan da ke ƙaunar maza a wasu al'adu da wuraren tarihi."
Samfurin Aiki
ɗan bayani daga "Littafi na III: Ruɗani," a cikin littafin The Dirt Eaters (littafin da ke ci gaba)
Bernhard bai sake jin ƙamshin kofi ba tare da tunanin rashin bege ba. Layin jirgin ƙasa ya tunatar da shi harbin da aka yi da majajjawa, yana jefa mutane a faɗin ƙasar. Yana kallon tagar gilashi mai faɗi, sai ya ji kamar wata tana bin sa, kamar wani mummunan tunani. Daga ko'ina cikin gonakin, sun kira sabon sunansa har sai da ya kusan manta cewa shi wani ne daban.
Game da Mawakin
Gail Obenreder ne ya rubuta
Ba abin mamaki ba ne a fahimci cewa Vietnam Dinh ta bayyana jigon da ake amfani da shi a cikin aikinsa a matsayin "bala'i." Marubucin da ya ƙware ya girma a Colorado bayan da dukkan iyalinsa - iyaye, babban ɗan'uwansa, da 'yar'uwarsa - suka gudu a matsayin 'yan gudun hijira daga Vietnam. Amma ma'anar "bala'i" ta Dinh ba abin da zai iya bayyana da farko ba ne. Yana ganin hakan a matsayin wani abu da ke "haifar da ƙarfin da ke motsa aikina na ƙirƙira: bincike kan yadda mutane ke mayar da martani yayin da ake fuskantar canji mai ƙarfi."
Ga Dinh, kalmar "bala'i" ta ƙunshi fannoni daban-daban, "daga guguwa da gobarar daji zuwa bala'o'i masu alaƙa kamar mutuwar iyaye ko ɓacewar yaro." Littafinsa na farko da aka yaba sosai After Disasters (2016) an ba shi labarinsa ta idanun mutane huɗu bayan girgizar ƙasa mai ƙarfi a Gujarat, Indiya wadda ta kashe mutane 20,000. Littafin ya kasance na ƙarshe a gasar PEN/Faulkner Prize.
Ɗaya daga cikin tasirinsa na farko shine (kamar yawancin matasa masu karatu) littattafan barkwanci, musamman tatsuniyoyi na X-Men, kuma a makarantar sakandare Dinh mai son almarar kimiyya, tatsuniya, da ban tsoro ne. Sai lokacin da ya isa kwaleji ne "na fara karanta almarar adabi da gaske." Dinh ya halarci Jami'ar Johns Hopkins kuma ya sami digirinsa na MFA a fannin Rubuta Halitta (Fiction) daga Jami'ar Houston, inda takardar digirinsa ta kasance (a bayyane) I © Disaster.
Dinh mazaunin Newark ne, ya zauna kuma ya yi aiki a Delaware tsawon shekaru goma sha shida, yana koyarwa a matsayin Mataimakin Farfesa a Sashen Turanci na Jami'ar Delaware. Ya kasance yana rubutu tun yana ƙarami, kuma "duk da rashin nasara a wasu ayyukan gefe" ya dage, kuma ya yi nasara. Da farko, Dinh ya mayar da hankali kan rubuta gajerun labarai, yana canzawa daga wani yanki ko wani abu da ya faru zuwa wani, ganin cewa "yadda muke mayar da martani ga bala'i shine labarin yanayin ɗan adam da aka rubuta sosai."
Baya ga littafinsa na farko, ya buga gajerun ayyuka sama da goma sha uku (almara da kuma labaran da ba na almara ba) a cikin mujallun adabi, kuma gidan yanar gizon sa yana ɗauke da babban shafin yanar gizo. An ba Dinh kyaututtukan zane-zane da dama, kuma kyaututtukansa sun haɗa da Fellowships daga National Endowment for the Arts da Delaware Division of the Arts (Fitowa a 2010 kuma An kafa a 2014); Zaɓen Kyautar Pushcart; haɗa su cikin bugu biyu na Mafi Kyawun Labarun Gajerun Amurka (Labari Mai Kyau); Kyautar Alice Hoffman don Almara daga Plowshares; da Kyautar O. Henry guda biyu .
Duk da duk yabo da ya samu, wanda ya sami lambar yabo ta Masters Fellowship har yanzu yana jin daɗin lokacin da masu karatu suka mayar da martani ("da fatan alheri") ga aikinsa, kuma ya ambaci babban ƙalubalensa a matsayin abin da "yawancin masu fasaha za su amsa ... ba isasshen lokaci ba!"
A matsayinsa na mai karatu, Dinh ya mayar da hankali kan "littattafai da yawa na fassara," kuma a yanzu - yayin da yake aiki a kan wani cikakken labari - karatunsa ya haɗa da adadi mai yawa na marubutan harshen Jamusanci kamar Thomas Bernhard, WG Sebald, da Jenny Erpenbeck, da kuma Fleur Jaeggy da Dorthe Nors. Aikinsa na yanzu (wanda aka yi masa lakabi da The Dirt Eaters ) ya biyo bayan wani iyali 'yan gudun hijira daga Jamus bayan Yaƙin Duniya na Ɗaya a yankunan karkara na Wisconsin yayin da suke fuskantar canje-canjen fahimta game da gadonsu da salon rayuwarsu.
Wannan littafi na biyu ya mayar da hankali ne kan wani saurayi, "mai son kai kafin a samar da manufar 'mai son kai'," wanda ke tattaunawa kan duniyar da "ake bayyana namiji ta hanyar aiki da tashin hankali," kuma Dinh yana fatan amfani da wannan ƙungiyar ta yanzu don kammala babban aikin.
