Una página web oficial del Estado de Delaware.

Las páginas web oficiales terminan en .gov

Un sitio web con la extensión «.gov» pertenece a una organización gubernamental oficial de Estados Unidos.

Los sitios web seguros con extensión .gov utilizan https://

El «https://» al principio de la dirección delaware.gov indica que estás conectado de forma segura al sitio web del Gobierno. Cualquier información que facilites se transmite de forma segura.

Colección de poesía

Un mensaje de los poetas laureados

«Vemos los problemas de nuestra comunidad, las cosas que van mal», afirma Albert Mills.

«Y creemos que el arte es, sin duda, nuestra forma de contribuir a abordar algunas de estas cuestiones. Dado este nombramiento, creo que podremos llevar la poesía y el arte a lugares y conversaciones en los que antes no habían estado presentes. En relación con la violencia, con los centros de detención, con los programas de reinserción laboral… Simplemente creo que el arte desempeña un papel en el conjunto de las cosas. Creo que, muy a menudo, se pasa por alto por completo como parte de la solución, cuando realmente creemos que lo es».

«Este nombramiento nos permitirá seguir creando un entorno en el que esté bien expresar las emociones y el amor, el cariño y la preocupación por los demás», afirmó Nnamdi Chukwuocha. «Esta camaradería, esta hermandad, está presente en todo lo que hacemos, y es algo que se echa mucho de menos en nuestra comunidad».

Dos hombres de pie en un pasillo con una alfombra roja. El hombre de la izquierda lleva un traje azul; el de la derecha, uno negro.

Muestras de poesía

Nuestra obligación — Día de los Caídos

Hay quien dice
que el Día de los Caídos
es el inicio no oficial del verano
. Pero en el corazón de nuestra nación
, en el primer estado, el verdadero comienzo
de nuestra nación.

Hay una diferencia
Este es un día importante
Un día para recordar
A los conocidos y a los desconocidos
En homenaje a los que regresaron a casa
Y a los que no lo hicieron
Mostrando nuestro respeto
A los que se entregaron a su misión A los que regresaron a casa Con secuelas de por vida Y a los que tuvieron dificultades con la transición

Es nuestra obligación
Reconocer y sanar el dolor de nuestra nación
Los veteranos heridos
Y
Nuestras familias «Gold Star»
Familias que han cambiado para siempre

Somos una nación
que nunca calla
sobre lo que realmente importa
y que se mantiene firme en nuestros
deberes, nuestro compromiso y nuestro valor
nuestra lealtad y nuestro valor
honrando a quienes sirvieron
y reconociendo
los sacrificios que construyeron
Estados Unidos

Esta es nuestra obligación
Obligación para con nuestra nación
En recuerdo de los hombres y mujeres
Que prestaron servicio
Cumpliendo con su deber
Más allá de las palabras
Es su fuerza
La que nos hace fuertes

Hoy es el día en que recordamos a
. Hoy rezamos para que
Estados Unidos nunca sea una nación olvidada. Una nación que olvida los días inolvidables, los sacrificios realizados, nuestros prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, aquellos que NUNCA regresaron a casa y que descansan en tumbas sin nombre. Los recordamos.

Nuestro deber
Nuestra obligación
Honrar
En memoria
El servicio y los sacrificios
Realizados por nuestra nación
Debemos
Honrar y proteger
A aquellos que
Nos protegieron

Esta es nuestra obligación
Como nación

Debemos enseñar a nuestros hijos
Nuestras libertades
No son gratis
Tienen un coste
Para cada uno de nosotros
Y empieza por nosotros
rindiendo homenaje

Esta es nuestra nación
Esta es nuestra obligación…

Una nación, un pueblo

Homenaje al 46.º presidente de los Estados Unidos, Joseph R. Biden, Jr.

Antes de empezar
, tomemos un respiro
. Hagamos una pausa para reconocer todo lo que hemos pasado.

Hemos superado unos días difíciles
Y aún quedan más por venir
De la tragedia surge el triunfo
Es hora de sanar
Es hora de reconstruir

América
Un lugar de convicción y fe

Donde no importa tu color, edad, religión
ni tu género u orientación sexual
, porque somos un solo pueblo, una sola nación

¿Cómo hacemos frente a las elecciones más divididas de la historia?
Con verdad, convicción e integridad
Para acallar los rumores
Reunir a todos en torno a la mesa
Porque todas las voces importan

Debemos ponernos manos a la obra
Bloque a bloque
Comunidad a comunidad
Trabajando para fomentar la unidad

No se trata de los estados azules
ni de los estados rojos
. Se trata del rojo, el blanco y el azul
. Bipartidismo
. La fe de nuestra nación

Somos una nación
Un solo pueblo
Donde todos los hombres y mujeres nacen iguales

Es hora de la reconciliación
Es hora de construir la nación

Devolver la gloria a los ojos de nuestros hijos
Reafirmar nuestra alianza con nuestros aliados
Y renovar nuestro compromiso con la labor
Para salvar a nuestra Madre Tierra

Nuestra fuerza está en
Una nación unida
No dividida

¿Cómo puede mantenerse en pie una nación dividida?
Debemos unirnos, todas las mujeres y todos los hombres
Porque somos: estadounidenses

No es un solo hombre
Ni una sola mujer
Es un solo pueblo
Una sola nación

De muchos, surge uno solo
Una nación unida
para hacer lo que hay que hacer

Pongamos en primer lugar a los más desfavorecidos de entre nosotros

Buscar formas de mejorar nuestros colegios

Es hora de ir más allá de las palabras
Para brindar a nuestros mayores
el respeto y el cuidado que se merecen

Avanzando con confianza
Al servicio de nuestros veteranos, tal y como
ellos nos han servido a nosotros

Hombres y mujeres de todos los colores
Reunámonos en espacios comunitarios y escuchemos opiniones diferentes
Ponte en el lugar de los demás
Escucha con respeto sus canciones de lucha
Su jazz, su rhythm and blues
Su country, su rock
Su neo soul, su hip hop
La cadencia de los latidos del corazón
De esta nación

Nuestra misión comienza
Predicando y practicando
Justicia y equidad
Tanto en nuestro país como en el extranjero
El mundo está esperando
A que demostremos
Que somos un solo pueblo
Una sola nación

Muchos quieren dar a entender que estamos divididos y somos débiles
Demostrémosles que se equivocan
Demostrémosles que estamos unidos y somos fuertes

Para volver a encarrilar a nuestra nación
Debemos recuperar la salvación

La única forma de sanar a una nación herida
es convertirnos en una nación trabajadora
que trabaje de forma colectiva en pos de nuestra grandeza.

Debemos alzar la voz contra la injusticia
Todas nuestras voces
No podemos convertirnos en una nación del silencio
Una nación dividida
Porque somos un solo pueblo, una sola nación

¿A dónde nos ha llevado nuestra falta de confianza en
?

Hermanos y hermanas
No hagáis caso de los rumores malintencionados
No podemos dejar que nos separen
No podemos permitir que nuestro hogar
se convierta en un campo de batalla

Debemos cavar profundamente en el suelo del corazón de nuestra nación
para sembrar un nuevo comienzo

Para salvar a nuestra nación:
. Para salvar vidas:
. Tenemos:
. Para llevar nuestra mascarilla.

Estados Unidos vuelve
Vuelta a la mesa
De la diplomacia

Juntos cantamos: «
». Todos juntos, como un solo pueblo, una sola nación: «
». El amor es algo maravilloso.

Qué diferencia puede suponer un nuevo día
Recuperar la fe en nuestro condado
Porque somos un solo pueblo, una sola nación

Los poetas gemelos Al Mills y Nnamdi Chukwuocha
Poetas laureados del estado de Delaware

Arte para la vida

https://player.vimeo.com/video/407296528

Los representantes de Twin Poets, Nnamdi O. Chukwuocha y Al Mills, han dedicado sus vidas a inspirar a los jóvenes desfavorecidos de su ciudad natal, Wilmington (Delaware). Como poetas laureados oficiales de Delaware, su lema «Art for Life» ha cobrado mayor relevancia, pero su misión sigue siendo la misma: romper los patrones de bajo rendimiento que azotan a demasiados barrios más pobres de Wilmington, generando desesperanza y violencia.

En 2010, Hearts and Minds Film contó la historia de los orígenes de su trabajo en el documental «Why I Write: The Twin Poets». Ahora, «Art for Life» actualiza la historia de la labor de los poetas y amplía su enfoque para incluir a veteranos y jóvenes reclusos, todo ello como parte de sus incansables esfuerzos por lograr una mayor justicia social a través del poder de las artes.

Los sueños no son ilegales

Tuve un sueño
Tuve un sueño en el que estaba en Estados Unidos
Es decir, estaba de verdad en la tierra de los hermosos
Y en la patria de los valientes
Mi jefe entró en mi despacho y me dijo
«Hola, Bob, ¿qué tal?
«¿Por qué no te vas a casa antes de tiempo? Aquí tienes ese aumento de sueldo»
Mientras conducía mi Suburban hacia mi casa en las afueras
, revisé el correo del buzón
y vi que me habían concedido otro préstamo con garantía hipotecaria
. Las Girl Scouts estaban allí tocando el timbre para vender galletas
. Por supuesto, compré una caja
. Mientras Hillary calmaba a Marmaduke, que había empezado a ladrar
, y más tarde, mi mujer, los niños y yo dimos un paseo en bici hasta el parque
. Al volver, tomamos tarta de manzana con helado por encima
. Luego nos abrochamos los cinturones y nos dirigimos al Redbox
para coger unos vídeos que ver
. Cuando llegamos a casa, los niños se pusieron el pijama
y nos reunimos en el salón
. Nos relajamos en el sofá para pasar un rato en familia viendo vídeos
. Entonces, todos esos desconocidos se volvieron hacia mí y me dijeron:
«¿Qué haces aquí? ¿No sabes que…
Los sueños son ilegales en el gueto

Los disparos resuenan en el calor de la noche
Seguidos de gritos, que interrumpen violentamente mis sueños
En mi barrio
No hace falta que lea el periódico ni vea las noticias
Para saber que esta noche ha pasado algo malo por aquí
Pero una vez que se marcha la ambulancia, las sirenas de la policía se callan,
Y la multitud se dispersa
El silencio se me clava en el alma, devolviendo la lucidez a mis sentidos
En esta sociedad a menudo demasiado embriagadora
Intento relajarme, pero el diablo no me deja en paz
No deja de señalar los carteles que hay por todas partes a mi alrededor
En los que se lee: «Los sueños son ilegales».

Mi barrio es lo peor de lo peor
Donde se mezclan las drogas
Aquí no hay hermanos ni hermanas
Solo hermanos y hermanas confundidos
Aquí la gente se ahoga en la resaca
Del último escándalo político
En medio del caos del gueto, los sueños se pierden rápidamente
En el gueto, el diablo tiene un dulce control
Mientras roban los sueños
No hay honor entre ladrones
Así que los sueños se roban con facilidad
Una recién graduada de instituto, con apenas diecisiete años
Renuncia a sus sueños universitarios, por unos vaqueros ajustados
y la oportunidad de ser la próxima reina del gueto
En el gueto, los cheques y los balones de baloncesto rebotan con regularidad
La vida y la muerte se entremezclan sin distinción
Los jóvenes del gueto viven para nada, los jóvenes del gueto mueren para nada
Cada día, los cielos azules son grises
Lo único que saben es que quieren ganar dinero
El diablo les hace perseguir un arcoíris sin color
Al final no hay un tesoro, solo una olla de vapor
Que él cambia por sus sueños
En el negocio de los sueños del Diablo se crean auténticos esclavos
Sin sueños, es como si no existieras
Hay que decirles a nuestros hijos que pueden lograrlo
Y que Dios bendiga a quienes se aferran a sus sueños
Tenemos que quitar los carteles para que nuestros hijos no sepan
Que el Diablo está intentando que los sueños sean ilegales en el gueto.

Twin Poets
(Al y Nnamdi)
Kwanzaa ‘97