Foco en las artes – Noviembre de 2021
Publicado el 1 de noviembre de 2021
Esta página se ha archivado y ya no se actualiza.
Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros a través de la página de contacto.
Cada mes destacamos en nuestra sección «Arts Spotlight» —que se incluye en nuestro boletín electrónico mensual, «Arts E-News», y en nuestra página web— a varias organizaciones artísticas y comunitarias, así como a sus programas y proyectos financiados por la División de las Artes de Delaware. Si aún no te has suscrito a «Arts E-News», puedes hacerlo aquí.
La financiación de las subvenciones de la División de las Artes corre a cargo de la Asamblea General de Delaware y del Fondo Nacional para las Artes. Para consultar las subvenciones concedidas en años anteriores (desde 1999 hasta la actualidad), visita nuestra página «Subvenciones concedidas».
Tipos de subvenciones: GOS – Apoyo operativo general; PS – Apoyo a proyectos
Noviembre de 2021

Capital Ringers
Necesitamos un poco de Navidad
Lewes
GOS
El grupo Capital Ringers vuelve a actuar en directo en 2021 con su querido espectáculo navideño, titulado «We NEED a Little Christmas», tras haberlo celebrado de forma virtual en 2020. El espectáculo de 2021 del grupo incluirá temas emblemáticos como «Wizards in Winter» y «Winter Wonderland», así como otros arreglos de canciones sacras y profanas que ponen la piel de gallina, entre ellos su tema principal para estas fiestas, «We Need a Little Christmas!». Las cinco fechas y lugares programados para«We NEED a Little Christmas» son:
- Iglesia Metodista Unida de Bethel, en Lewes, el sábado 27 de noviembre a las 16:00 horas.
- Iglesia católica «María, Madre de la Paz», en Millsboro, el domingo 28 de noviembre a las 16:00 horas.
- Iglesia Comunitaria de Ocean Pines, en Berlín, el sábado 4 de diciembre a las 19:00 horas.
- Teatro Milton, en Milton, el sábado 11 de diciembre a las 14:00 y a las 19:00.
- Iglesia Metodista Unida de Conley, en Lewes, el domingo 12 de diciembre a las 16:00 horas.
Para obtener más información sobre«We NEED a Little Christmas» y las actuaciones individuales, visita la página de Navidad 2021 de Capital Ringers.
The Capital Ringers es el conjunto comunitario de campanas de mano de Delmarva, que cuenta con la mayor colección de campanas de mano y campanas de mano de la península. La organización fue fundada en 2004 por Linda Simms, quien ejerce como directora artística de la misma. La misión de The Capital Ringers es «encender los corazones y las mentes a través del poder de la música». El conjunto lo consigue mostrando al público —que quizá solo haya escuchado campanas de mano en la iglesia— la increíble versatilidad y el amplio registro de este instrumento, sobre todo porque los intérpretes más avanzados del conjunto tocan arreglos más complejos que la mayoría de los demás conjuntos de campanas de mano. El repertorio del conjunto abarca muchos estilos musicales, desde música sacra hasta éxitos de las listas de ventas, lo que contribuye una vez más a poner de relieve la versatilidad y el registro del instrumento. Muchas de las piezas interpretadas por el conjunto incluyen percusión y sintetizador, lo que da lugar a un sonido orquestal aún más completo.
Además del espectáculo navideño, que se ha convertido en una tradición de estas fiestas, los Capital Ringers también organizan un espectáculo anual de primavera con diferentes temáticas. Los Capital Ringers cuentan con un grupo de seguidores muy fieles que esperan con impaciencia el regreso del grupo a los escenarios.

Crédito de la foto: Krista Valla Photography
Delaware Dance Company
«El cascanueces» de la Delaware Dance Company
Newark
GOS
La Delaware Dance Company (DDC) ha presentado su producción anual de «El cascanueces» desde 1984. A lo largo de los años, se ha representado en diversos escenarios del norte de Delaware y de la zona triestatal, aunque más recientemente se ha llevado a cabo en el Mitchell Hall, en el campus de la Universidad de Delaware. La producción reúne a estudiantes de danza de la DDC y de otras escuelas de danza locales, seleccionados mediante audiciones abiertas, junto con artistas invitados profesionales y preprofesionales del ballet y del teatro. La producción presenta el ballet completo con un estilo grandioso y teatral. Los decorados profesionales y el vestuario hecho a medida crean una producción vibrante y visualmente hermosa. Cada año se introducen cambios en la producción, pero la trama presentada siempre llena el escenario de actividad al ritmo de la memorable partitura de Tchaikovsky. Como resultado, la producción de la DDC cuenta con un público fiel en la región, con familias que regresan año tras año desde hace décadas.
Cuando la pandemia se desató el año pasado, la DDC decidió presentar «El cascanueces», como fuera posible, con el fin de mantener su legado y aportar algo de normalidad a aquellos jóvenes bailarines que estaban dispuestos a ensayar a pesar de las restricciones impuestas por la pandemia. El objetivo se logró con una producción grabada que se retransmitió a través de YouTube durante el fin de semana de Navidad de 2020. Se registraron cerca de 1.500 visitas únicas a la grabación, lo que pone de relieve la importancia de la DDC para las tradiciones artísticas de la comunidad.
Este año, la DDC ha obtenido autorización para que un público reducido, respetando el distanciamiento social, pueda asistir a la representación en el Mitchell Hall. La función también se retransmitirá en streaming durante las fiestas para llegar a un público más amplio y a aquellas personas que aún no se sientan preparadas para acudir a un recinto cerrado. Para obtener más información sobre la representación de este año, visita la página «El cascanueces 2021».
La misión de la DDC es fomentar el conocimiento y el aprecio por la danza en la comunidad y la región a través de la enseñanza, las representaciones y las actividades de divulgación; ofrecer oportunidades educativas de la máxima calidad posible en todos los aspectos de la danza a cualquier persona que desee recibir dicha formación; y ser considerada un referente comunitario y defensora del arte de la danza. La producción anual de «El cascanueces» que realiza la organización le ayuda a cumplir esta misión.
«El cascanueces» suele ser el primer ballet —y, para muchos, el único— al que se asiste. Debido a su importancia en la cultura estadounidense, ofrece la oportunidad de atraer a nuevos alumnos y espectadores al ballet. La versión de «El cascanueces» de la DDC está pensada para entretener tanto al público en general como a los entusiastas del ballet (y a los familiares y amigos de los intérpretes). Siempre que es posible, la DDC intenta ofrecer una función escolar gratuita para los alumnos de primaria de la zona que puedan tener un acceso limitado a este tipo de espectáculos. A menudo, la DDC cuenta con nuevos alumnos que se incorporan en enero tras asistir a «El cascanueces», o bien los padres suelen comentar, al matricular a sus hijos en otoño, que ver «El cascanueces» hizo que sus hijos quisieran venir a clase de danza. En los últimos años, antes de la pandemia, la DDC vendió entre 1.600 y 1.800 entradas para «El cascanueces», agotando prácticamente las entradas de varias funciones. Durante esos años, se enviaron encuestas de seguimiento a los espectadores. La mayoría de las respuestas fueron positivas y de apoyo. La encuesta sobre la función de 2018 obtuvo más de 150 respuestas. De los que respondieron, todos estaban de acuerdo o muy de acuerdo en que «disfrutaron muchísimo de la función». Entre los comentarios añadidos se incluían los siguientes: «El espectáculo tuvo una relación calidad-precio excepcional, y he compartido esa información con amigos y familiares. ¡Fue una función tan profesional e inspiradora! He visto *El cascanueces* durante muchos años y en distintos escenarios, ¡y esta ha sido una auténtica joya! Enhorabuena por vuestra enseñanza y vuestras representaciones».

Serie de conciertos «Master Players» de la Universidad de Delaware
Temporada 2021-2022: «Prisms of Sound»
Newark
P. D.
«Prisms of Sound», la temporada 2021-22 de la serie de conciertos «Master Players» de la Universidad de Delaware (UD), vuelve a traer al escenario de la UD a intérpretes de primer nivel y una programación poco convencional, con conciertos híbridos —presenciales y virtuales— dirigidos a la comunidad local. El nombre de la temporada, inspirado en el título de una canción del nuevo musical de la UD, *Shanghai Sonatas*, compara la singularidad de la interpretación de cada músico con el arcoíris de luz que se refracta a través de un prisma transparente. Los donantes locales, la División de las Artes de Delaware y el Consejo Asesor de los Master Players han financiado generosamente los eventos de otoño de la serie para que sean gratuitos para todos los asistentes, tanto presenciales como virtuales.
Las dos próximas pruebas de la serie son:
Medallista de oro: el violonchelista Zlatomir Fung
Sábado, 6 de noviembre de 2021 | 15:00 h | Gore Recital Hall y en línea | ¡Gratis!
El destacado violonchelista estadounidense Zlatomir Fung actuará en Delaware dos semanas después de su histórico debut en el Carnegie Hall. En 2019, Fung se convirtió en el primer estadounidense en cuatro décadas y en el violonchelista más joven de la historia en ganar el primer premio del Concurso Internacional Tchaikovsky. Galardonado en 2020 con una beca Avery Fisher Career Grant, el virtuosismo y la sensibilidad de Fung como intérprete han aupado a este joven de 22 años a la vanguardia del mundo del violonchelo. El pianista acompañante de renombre mundial Rohan de Silva se unirá a Fung en un programa que incluye obras de Beethoven, Shaporin, Popper, Liszt y Franck. Originario de Sri Lanka, De Silva forma parte del cuerpo docente de la Juilliard School y es, desde hace mucho tiempo, el pianista de Itzhak Perlman y de muchos otros virtuosos de las cuerdas de todo el mundo.
Holiday Pops: The American Brass Quintet
Domingo, 12 de diciembre de 2021 | 15:00 h | Gore Recital Hall y en línea | ¡Gratis!
La serie Holiday Pops, un clásico que nunca falla, vuelve a Master Players para celebrar las fiestas navideñas con uno de los quintetos de metales más destacados del mundo. Reconocido internacionalmente como uno de los conjuntos de música de cámara más destacados de nuestro tiempo, el American Brass Quintet llevará a nuestro escenario un repertorio virtuoso para metales y los temas navideños más populares. Dedicado a la promoción de la música de cámara para metales a través de la educación, el grupo es residente en la Juilliard School desde 1987 y en el Festival de Música de Aspen desde 1970. Seguirán difundiendo el espíritu navideño impartiendo clases magistrales para los intérpretes de metales de la UD y la comunidad local de músicos de metales. Con este concierto, continuamos con orgullo nuestra tradición de dar protagonismo a la música para metales, inaugurada por nuestro antiguo copresidente del Consejo Asesor, Richard Fischer.
Las plazas presenciales son limitadas y es necesario inscribirse con antelación. Para reservar entradas presenciales o virtuales para estos eventos, visita www.masterplayers.udel.edu. Los eventos de la primavera de 2022 se anunciarán más adelante.
La serie de conciertos «Master Players» (Master Players) actúa como embajadora cultural de la UD. El director artístico y productor Xiang Gao, artista internacional y catedrático distinguido de Música del Consejo de Administración de la Universidad de Delaware, trae al campus de la UD y a las comunidades locales más desfavorecidas una amplia y variada selección de músicos de talla mundial. Los rasgos distintivos de la serie son sus elevados estándares artísticos, los debuts en Delaware de artistas destacados y su programación diversa y singular.
Muchos de los artistas de concierto y docentes más respetados y solicitados de la actualidad, procedentes de centros de artes escénicas de todo el mundo, acuden a Delaware para impartir clases magistrales, mantener conversaciones motivadoras con los estudiantes locales e inspirarlos a través de actuaciones excepcionales. La serie fomenta la igualdad en el acceso a las artes al ofrecer entradas a precios asequibles, entradas con descuento o gratuitas para estudiantes y opciones de visionado virtual para aquellas personas que no puedan asistir a un concierto en persona. Master Players ha colaborado con más de 55 departamentos del campus de la UD para formar a los estudiantes llevando las artes a las aulas. Sus programas comunitarios, como el Little Masters Project, Backstage Pass y el Master Players Festival & School, hacen que la educación musical sea más accesible para la comunidad.

Second Street Players
«¡Qué vida tan maravillosa!»
Milford
GOS
Second Street Players es un teatro comunitario que funciona todo el año y produce espectáculos que abarcan prácticamente todos los géneros. Entre las producciones anuales de la organización, el público encontrará musicales, obras dramáticas, comedias, obras originales, su «Children’s Dessert Theater» y producciones en colaboración con otros grupos culturales y centros educativos. Estas fiestas, se invita al público al Riverfront Theater para asistir a la representación de Second Street Players de «¡Qué vida tan maravillosa!», representada gracias a un acuerdo especial con The Dramatic Publishing Company de Woodstock, Illinois.
En nuestra cultura estadounidense,«¡Qué bello es vivir!» se ha convertido enuna obra casi tan conocida como«Cuento de Navidad», de Dickens. La historia se presta perfectamente a una adaptación teatral: la saga de George Bailey, el hombre corriente de la pequeña localidad de Bedford Falls, cuyos sueños de evasión y aventura se han visto frustrados por las obligaciones familiares y el deber cívico. El ángel de la guarda de George desciende en Nochebuena para salvarlo de la desesperación y recordarle —mostrándole cómo habría sido el mundo si él nunca hubiera nacido— que, al fin y al cabo, la suya ha sido una vida maravillosa.
Las fechas y horarios de la representación de «¡Qué vida tan maravillosa!» a cargo de Second Street Players son los siguientes:
- Los viernes 26 de noviembre y 3 de diciembre a las 19:00 h.
- Los sábados 27 de noviembre y 4 de diciembre a las 19:00 h.
- Los domingos 28 de noviembre y 5 de diciembre a las 14:00 h.
Para obtener más información sobre las representaciones y sobre cómo comprar entradas, visita la página del espectáculo en la web de Second Street Players.
Una de las razones por las que Second Street Players eligió*¡Qué bello es vivir!* es porque se trata de un espectáculo multigeneracional que une a personas de todas las edades, algo que a todos los que forman parte de la organización les encanta ver. Reunir a la gente para reír o llorar, simplemente para pasar una velada fuera de casa y disfrutar del espectáculo es la forma que tiene la organización de mejorar su comunidad con cada función. El teatro de Second Street Players, el Riverfront Theater, recaudará donativos para el Banco de Alimentos de Delaware durante todas las representaciones de*It’s a Wonderful Life*, con el fin de ayudar a mejorar un poco la vida de los miembros de su comunidad en estas fiestas.
Los proyectos mencionados cuentan con el apoyo, en parte, de una subvención de la División de las Artes de Delaware, un organismo estatal, en colaboración con el Fundación Nacional para las Artes. La División promociona estos y otros eventos artísticos de Delaware en DelawareScene.com.
La División ofrece diversos programas de subvenciones para artistas individuales; organizaciones sin ánimo de lucro y exentas de impuestos constituidas y con sede en Delaware; y centros educativos y entidades públicas que apoyan actividades artísticas. Consulta la lista completa de subvenciones de la División en la página «Resumen de subvenciones».
Suscríbete
Haz clic a continuación para suscribirte a nuestra lista de correo electrónico:
Contáctanos

Andrew Truscott
Responsable de programas, marketing y comunicaciones
302-577-8280
andrew.truscott@delaware.gov
