Mary Pauer
Fondée
Littérature : non-fiction créative
Bridgeville
« J'ai tendance à explorer un événement mineur, en apparence simple, pour en faire ressortir une signification plus profonde et émotionnelle de l'identité individuelle au sein de la société. J'invite le lecteur à s'immerger autant que possible dans cette expérience, à savourer l'instant présent et à s'y attarder après coup. »
Exemple de travail
Extrait de *Pardonne-nous comme nous pardonnons* (2023)
À 8 heures du matin, avant la première épreuve du concours hippique de dressage et la seule épreuve « à la main » de la journée, je me tenais face à des cavaliers inexpérimentés, mon bloc-notes de juge à la main, le vent me soufflant de la poussière dans les yeux.
Une épreuve de présentation met l'accent sur les détails : les chevaux doivent être pansés jusqu'à ce que leur robe brille de mille feux ; les accompagnateurs doivent être tirés à quatre épingles ; ils doivent pivoter lorsque le juge passe près de la queue du cheval ; les selles doivent briller ; le placement précis des mains sur la longe est examiné avec minutie.
À propos de l'artiste
Écrit par Gail Obenreder
Mary Pauer se consacre à l'écriture créative depuis douze ans. Auteure de fiction à succès, elle publie régulièrement (deux ou trois textes par an). Elle a également à son actif une liste impressionnante d’ateliers sélectionnés par un jury et de nombreux prix, dont le Prix de l’artiste émergent 2019 de la Division dans la catégorie « non-fiction créative », un domaine relativement nouveau pour elle. C’est dans ce genre que Mary Pauer estime avoir « trouvé ma voix, ma niche et une universalité plus large ».
Pauer s'attache sans relâche à « apprendre la structure et le métier de l'essai personnel, lyrique et méditatif ». Ni mémorialiste ni moraliste, cette boursière confirmée espère que « lorsque les lecteurs lisent mes essais, ils ont l’impression que nous discutons autour d’une tasse de café ». Elle s’efforce d’imprégner ses textes d’humour ou de commentaires subversifs afin de « survivre au ridicule et au sublime, et de trouver un moment de grâce dans une situation infernale ».
Pauer a grandi dans le nord du New Jersey, au sein d’une petite famille avec une seule sœur. Sa mère était une lectrice passionnée, et « je lui volais ses livres, c’est pourquoi Perry Mason était l’un de mes héros ». Elle avait l’impression que « Nancy Drew aurait pu être une personne réelle, peut-être une de mes amies ». La jeune lectrice avait une étagère dans sa chambre et « j’avais l’autorisation spéciale d’emprunter des livres supplémentaires à la bibliothèque municipale ». Grâce à ses livres, Pauer avait le sentiment que « le monde était à portée de main ».
Tout au long de sa carrière dans l’enseignement, Pauer a toujours rédigé des documents, des rapports, des publicités et d’autres textes pratiques. Mais, désireuse de « mettre mes compétences à l’épreuve en dehors de mon “travail” », elle a décidé en 2010 (à l’âge de 60 ans) de reprendre ses études. Elle a obtenu un master en création littéraire (à l’Université du Sud du Maine), en commençant par la fiction avant de s’orienter vers la non-fiction créative, trouvant la forme de l’essai particulièrement inspirante.
Pauer aime lire et relire les classiques. « Quand j’ai besoin de réconfort, je relis Sherlock Holmes pour y découvrir quelque chose de nouveau. » Et elle recherche toujours « ce souffle » que procure une phrase ou un paragraphe saisissant. « On dirait que les livres sont des cadeaux sans fin. »
En tant qu’auteure confirmée, Pauer s’inquiète parfois que « mon style soit démodé, que la langue évolue plus vite que je ne le voudrais et que le paysage de la littérature populaire m’est étranger ». Et elle a parfois le sentiment qu’elle « aurait dû commencer à écrire il y a des années ». Mais lorsqu’un lecteur est touché par son œuvre et que « mes images deviennent les siennes… ou lorsque j’entends un petit rire », elle sait que son écriture a offert les « cadeaux » qu’elle trouve elle-même dans le travail des autres.
Pauer aime la nature et les animaux, et fait tout ce qu’elle peut pour les sauver et les protéger. « J’ai des chevaux qui n’auraient pas de foyer sans moi », explique-t-elle, évoquant sa « passion et sa voix pour ceux qui ne peuvent pas s’exprimer, ou qui s’expriment à voix basse ». En tant qu’écrivaine, elle est reconnaissante de tout ce qu’elle a appris auprès d’autres écrivains et artistes qui lui permettent d’explorer « différentes facettes de moi-même et de ma créativité ».
Comme Pauer a besoin de solitude pour se ressourcer, la pandémie ne l’a pas beaucoup affectée. Mais le fait de ne plus pouvoir proposer d’ateliers d’écriture privés à d’autres lui a manqué, et elle espère pouvoir reprendre cette activité. La bourse « Established Fellowship » de la Division lui a permis de participer à une retraite d’écriture, de travailler avec un mentor et d’approfondir encore davantage « les nuances de la non-fiction créative ».
